Results for mindsteperioden translation from Danish to Latvian

i begrundede undtagelsestilfælde kan mindsteperioden for sådanne forpligtelser fraviges i overensstemmelse med artikel 23, stk. 1.
pienācīgi pamatotos izņēmuma gadījumos var pieļaut atkāpes attiecībā uz šādu pasākumu minimālo ilgumu, kā noteikts 23. panta 1. punktā.

ud fra følgende betragtninger: kommissionens forordning (ef) nr. 919/94 (3) fastsætter gennemførelsesbestemmelser vedrørende anerkendelse af bananproducentorganisationer og vedrørende disse organisationers funktionsmåde; for at sikre organisationernes stabilitet og opfyldelsen af deres økonomiske målsætninger fastsætter forordningens artikel 5 en mindsteperiode, i hvilken medlemmerne skal forblive i organisationen, og en mindsteperiode for varsling af udmeldelse;
tā kā ar komisijas regulu (ek) nr. 919/94 [3] paredzēti sīki izstrādāti noteikumi, kas attiecas uz banānu ražotāju organizāciju atzīšanu un veidu, kādā tās darbojas; tā kā nolūkā nodrošināt šādu organizāciju stabilitāti un to, lai tās sasniegtu izvirzītos ekonomiskos mērķus, minētās regulas 5. pantā paredzēts minimālais termiņš, uz kādu dalībniekiem jāapņemas būt organizācijas biedru vidū, un minimālais termiņš, kādā iepriekš jābrīdina par izstāšanos no organizācijas;