Results for nettonutidsværdien translation from Danish to Latvian

ifølge de forelagte beregninger er nettonutidsværdien ved investeringen positiv.
saskaņā ar sniegtajiem aprēķiniem pašreizējā ieguldījumu neto vērtība ir pozitīva.

nettonutidsværdien af den frivillige førtidspensionsordning bør derfor være 704,8 mio. eur.
tāpēc brīvprātīgās pensionēšanās shēmas neto pašreizējai vērtībai vajadzētu būt 704,8 miljoniem euro.

i modsat fald havde rentesatserne været højere og nettonutidsværdien af likviditeten lavere.
pretējā gadījumā procentu likmes būtu bijušas lielākas un naudas plūsmas neto zudumu vērtība būtu lielāka.

corus har beregnet nettonutidsværdien af det afkast, som sogepa vil kunne få på sin investering.
corus ir izskaitļojis peļņas tīro vērtību, ko sogepa var gūt no savām investīcijām.

nettonutidsværdien beregnes ved hjælp af den britiske offentlige sektors realkalkulationsrente på 3,5 %.
pašreizējā neto vērtība ir aprēķināta, izmantojot apvienotās karalistes valsts sektora reālo diskonta likmi 3,5 %.

et centralt problem ved beregningen af nettonutidsværdien af den frivillige førtidspensionsordning var at finde en passende kalkulationsrentesats.
aprēķinot brīvprātīgās pensionēšanās shēmas neto pašreizējo vērtību, galvenais jautājums bija, kāda būtu piemērota diskonta likme.

summen af de forventede årlige erstatningskrav skal diskonteres tilsvarende for således at nå frem til nettonutidsværdien af den regelmæssigt forekommende driftsrisiko.
atbilstoši ir jādiskontē ikgadējās sagaidāmās prasībās par zaudējumu atlīdzību, lai tādējādi uzturētu regulāri iespējamo darbības risku neto zudumu vērtību.

cra international har baseret sine beregninger af nettonutidsværdien på en kalkulationsrentesats på 3 %, hvilket svarer til afkastet af risikofrie værdipapirer.
cra international aprēķināja neto pašreizējo vērtību, pamatojoties uz 3 % diskonta likmi, kas atbilst bezriska vērtspapīru ienesīgumam.

på baggrund af ovennævnte undersøgelser har cra international beregnet nettonutidsværdien af de omkostninger, som ote vil pådrage sig for i alt 5494 medarbejdere som et resultat af gennemførelsen af den frivillige førtidspensionsordning.
pamatojoties uz iepriekš minētajiem pētījumiem, cra international aprēķināja neto pašreizējo vērtību tām izmaksām, kas ote radīsies, īstenojot brīvprātīgās pensionēšanās shēmu 5494 darbiniekiem.

a) tidsplanen for betaling vil blive forkortet, således at nettonutidsværdien af fremtidige betalinger beregnet ved hjælp af den britiske offentlige sektors kalkulationsrente forbliver uændret.
a) maksājumu grafiks turpmāk būs saīsināts tā, lai nākotnē kārtotiem maksājumiem nemainītos pašreizējā neto vērtība, aprēķinos izmantojot apvienotās karalistes valsts sektora diskonta likmes;

de registreres indledningsvis til dagsværdi, hvilket svarer til nettonutidsværdien af de forventede pengestrømme skønnet til den herskende markedsrente for fastforrentede obligationer med lignende forfald udstedt af medlemsstater, hvor lånerne befinder sig, og senere målt til amortiseret anskaffelsesværdi.
Šādus aizdevumus sākotnēji atzīst patiesajā vērtībā, kas atbilst plānotās naudas plūsmas neto pašreizējai vērtībai, kas diskontēta pēc tirgus procenta likmēm, kas dominē attiecībā uz obligācijām ar līdzīgu termiņu, ko izsniegušas dalībvalstis, kurās atrodas aizņēmējs, savukārt pēc tam vērtējot amortizētās izmaksās.

for fuldstændighedens skyld beregner cra international imidlertid også nettonutidsværdien af den frivillige førtidspensionsordning under henvisning til ote’s vejede gennemsnitlige kapitalomkostninger og konkluderer, at nettonutidsværdien af den frivillige førtidspensionsordning er 704,8 mio. eur.
tomēr, lai analīze būtu pilnīga, cra aprēķināja arī brīvprātīgās pensionēšanās shēmas neto pašreizējo vērtību, pamatojoties uz ote wacc, un secināja, ka brīvprātīgās pensionēšanās shēmas neto pašreizējā vērtība ir 704,8 miljoni euro.

nettonutidsværdien er et udtryk for den frivillige førtidspensions markedsværdi, dvs. det beløb, som ote skal betale til en tredjepart, hvis denne tredjepart overtog ote’s forpligtelser i forbindelse med den frivillige førtidspensionsordning.
neto pašreizējā vērtība izsaka brīvprātīgās pensionēšanās shēmas tirgus vērtību, t.i., summu, ko ote vajadzētu maksāt trešajai personai, ja šī trešā persona pārņemtu ote saistības, kas izriet no brīvprātīgās pensionēšanās shēmas.

der foretages værdiforringelse af udestående lån ved udgangen af regnskabsåret, hvis der i henhold til bestemmelserne i den oprindelige kontrakt eller den tilsvarende værdi foreligger en objektiv risiko for, at hele eller en del af beløbet ikke vil kunne inddrives. der opføres i så tilfælde særlige hensættelser til værdiforringelse i resultatopgørelsen. værdiforringelse defineres da som forskellen mellem lånets bogførte værdi og nettonutidsværdien af de forventede fremtidige pengestrømme, i givet fald beregnet ved anvendelse af instrumentets oprindelige effektive rente. da banken foretager kreditrisikovurderinger for hvert enkelt lån, er der ikke behov for kollektive hensættelser til værdiforringelse.
zaudējumi attiecas uz neatmaksātiem aizdevumiem finanšu gada beigās, kad tiek sniegta objektīva liecība par pilnīgu vai daļēju neatgūšanas risku saskaņā ar sākotnējiem līguma nosacījumiem vai līdzvērtīgu vērtību. Īpaši zaudējumu noteikumi pēc tam tiek atzīti ieņēmumu ziņojumā. zaudējumus pēc tam definē kā atšķirību starp aizdevumu vērtību un neto pašreizējo vērtību no naudas plūsmas nākotnē, ko nosaka izmantojot instrumenta sākotnējo maiņas kursu. Ņemot vērā šo bankas rīcību kredīta riska novērtējums katram aizdevumam, nav nepieciešams paredzēt kopējos zaudējumus.