Results for notat translation from Danish to Latvian

tilføjelse til notat
pielikts atgādinājums

adgang, rettelse og notat
piekļuve, labojumi un norādes

notat til brug for rådets formand
padomes priekšsēdētājam adresēts īss atreferējums

den normale tidsfrist for et notat er tre til seks uger.
parasti piezīmes izpildes termiņš ir 3 līdz 6 nedēļas.

- artikel 3 i aftalen om adgang, rettelse og notat.
- par nolīguma 3. pantu par piekļuvi, labojumiem un papildinājumiem.

den henviste i denne forbindelse til et notat sendt til kvæstorkollegiet.
ŠajÉ kontekstÉ tas atsaucÉs uz kvestoru ko l Ü â ` ai nos9tîtu piezîmi.

frankrig fremsendte sine bemærkninger den 18. februar i form af et notat.
francija savus apsvērumus darīja zināmus ar 2008. gada 18. februāra vēstuli, un tie bija izteikti piezīmes formā.

den tilsynsførende fremhæver udtrykkeligt aftalens artikel 3 om adgang, rettelse og notat.
edau skaidri uzsver nolīguma 3. pantu par piekļuvi, labojumiem un papildinājumiem.

den gennemsnitlige frist for udarbejdelse af et internt notat afhænger af emnet og analysens kompleksitet.
vidējais termiņš iekšējā komentāra nodošanai apritē ir atkarīgs no aplūkotā jautājuma un vajadzīgās analīzes sarežģītības.

frankrig fremsendte sine bemærkninger i form af et notat af 21. april 2006 fra de franske myndigheder.
francija savus apsvērumus darīja zināmus ar 2006. gada 21. aprīļa vēstuli, un tie bija izteikti tās iestāžu paziņojuma veidā.

[7] rådets notat 14782/02, ombuds 29, af 26. november 2002.
[7] padomes 2002. gada 26. novembra piezīme 14782/02 ombuds 29.

i alle tilfælde, hvor der har været en sådan kontakt, udfærdiges der et notat, der vedlægges sagen.
par katru kontaktēšanās gadījumu ieraksta “piezīmi lietā”.

p) et notat om modtagelsen af en begæring om overgang til national ansøgning i henhold til forordningens artikel 109, stk. 2
p) ierakstu par pārvēršanas lūguma saņemšanu, ievērojot regulas 109. panta 2. punktu;

i nærværende notat redegøres for de faktorer, som ministeren lader indgå i sine overvejelser om, hvorvidt en begivenhed skal optages på listen.
Šajā dokumentā izklāstīti faktori, kurus ministrs ņem vērā, lemjot par notikuma iekļaušanu sarakstā.

1.9 kommissionen har på det tidspunkt, hvor dette forslag til udtalelse udarbejdes, endnu ikke sendt eØsu et supplerende notat om de juridiske aspekter.
1.9 komisijai šī atzinuma projekta sastādīšanas brīdī vēl bija jāiesniedz eesk papildu dokuments par juridiskajiem aspektiem.

den 13. september 2012 fremlagde nederlandene et notat fra rbb economics dateret 11. september 2012 med svar på kommissionens spørgsmål, men det indeholdt ikke yderligere kvantitative data.
nīderlande 2012. gada 13. septembrī iesniedza rbb economics2012. gada 11. septembra paziņojumu, kurā sniegtas atbildes uz komisijas jautājumiem, bet kurā nebija iekļauti kvantitatīvi dati.

de afgørelser, der træffes ved bemyndigelses- og delegationsproceduren, anføres i et dagligt notat, hvorom der optages en bemærkning i referatet af kommissionens førstkommende møde.
priekšlikumus, kas pieņemti ar pilnvarošanas vai deleģēšanas procedūru, ieraksta dienas piezīmē, kuru reģistrē nākamās sanāksmes protokolā.

ifølge denne bestemmelse har dataregistrerede, der opholder sig på eu's område, samme rettigheder til adgang, rettelse og notat som personer, der opholder sig i canada.
saskaņā ar šo noteikumu datu subjekts, kurš dzīvo eiropas savienības teritorijā, var īstenot piekļuves, labojumu un papildinājumu tiesības tādos pašos apstākļos kā kanādas iedzīvotāji.

mere specifikt knytter cbp et notat til passagerens sekundære kontrolregister (secondary examination record) for at angive, at visse pnr-oplysninger kan være eller er ukorrekte.
jo īpaši, cbp iekļaus piezīmes pasažieru otreizējās pārbaudes reģistrā (secondary examination record), lai atspoguļotu, ka daži dati pnr var būt vai ir neprecīzi.

mere koncise dokumenter ville spare tid i forbindelse med møderne; f.eks. kunne ca.ss.tm.-notater begrænses til 1-2 sider.
sanāksmēs būtu iespējams ietaupīt laiku, izmantojot efektīvākus dokumentus, piemēram, casstm piezīmes varētu ierobežot līdz 1-2 lappusēm.