Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ryst omhyggeligt.
labi sakratiet.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
blandes omhyggeligt.
rūpīgi samaisiet.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
læs brugsanvisningen omhyggeligt
uzmanīgi izlasīt lietošanas pamācību
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
kassér den omhyggeligt.
uzmanīgi to iznīciniet.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
omrystes omhyggeligt før brug.
pirms lietošanas labi sakratīt.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
studer det omhyggeligt! 3.
uzmanīgi izpēti katru augu! 3.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vask deres hænder omhyggeligt.
rūpīgi nomazgājiet rokas.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
4. 4 skal monitoreres omhyggeligt.
rūpīgi jāuzrauga pacienti, kuriem ir palielināts diseminētas intravaskulāras koagulācijas risks kā aprakstīts apakšpunktā 4. 4.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
gennemlæs omhyggeligt nedenstående vejledning.
26 rūpīgi izlasiet šos norādījumus.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
luk flasken omhyggeligt lige efter brug
tūlīt pēc lietošanas cieši aizveriet pudelīti.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
kasser omhyggeligt den brugte kanyle.
izmetiet lietoto adatu, vēlams īpašā kārbā asiem priekšmetiem.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
patienterne skal overvåges omhyggeligt (se pkt.
ieteicama tāda pati terapija kā pieaugušajiem.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
bland insulinet omhyggeligt før hver indsprøjtning.
pirms katras injekcijas insulīns rūpīgi jāsamaisa.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
vi skal lytte omhyggeligt, være mere interaktive.
mums uzmanīgāk jāieklausās, un mums vairāk jālieto interaktīvas metodes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
følgende instruktioner bør derfor følges omhyggeligt.
pirms lietošanas veikt pietiekošu pupa tīrīšanu (un tesmens, ja nepieciešams) rūpīgi ievērot turpmākos norādījumus.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
trykopbygning kan kræve udluftning. • ryst omhyggeligt.
spiediena palielināšanās gadījumā var būt nepieciešama tā samazināšana. • labi sakratiet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
temperaturen i indeslutningssystemer bør overvåges særligt omhyggeligt.
Īpaša uzmanība jāpievērš temperatūrai ietvēruma sistēmās.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
opbygget tryk kan kræve udluftning. • ryst omhyggeligt.
labi sakratiet. •
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
316 læs indlægssedlen omhyggeligt før optiset anvendes første gang
311 pirms optiset lietošanas pirmo reizi izlasiet visu lietošanas instrukciju.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
omhyggelig glukosekontrol er meget vigtig.
rūpīga glikozes līmeņa kontrole ir ļoti svarīga.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.