Results for overvågningsrapporterne translation from Danish to Latvian

der blev ikke redegjort for disse særlige ordninger i overvågningsrapporterne.
8. iemesli revīzijas veikšanai

kommissionen medgiver, at overvågningsrapporterne fra støttemodtagerne var af svingende kvalitet under tpa.
komisija piekrīt, ka tpa projektu atbalsta saņēmējiiesniedza dažādas kvalitātes uz-raudzībasziņojumus.

miljøaspekterne i kommissionens projektovervågningssystem er blevet udvidet, men overvågningsrapporterne er ikke blevet vurderet ud fra et miljøperspektiv.
lai gan komisijas projektu uzraudzības sistēmas vides aspekti ir paplašināti, nav veikts neviens šo uzraudzības ziņojumu novērtējums vides aspektā.

på grundlag af overvågningsrapporterne blev der indledt overtrædelsesprocedurer mod nogle medlemsstater, og kongeriget belgien fik tilsendt en begrundet udtalelse.
pamatojoties uz uzraudzības ziņojumiem, ir ierosinātas pārkāpumu izmeklēšanas procedūras pret dažām dalībvalstīm un argumentēts ziņojums ir nosūtīts beļģijas karalistei.

deres udformning er behæftet med en række svagheder, beregningerne af udgangssituationen og overvågningsrapporterne er ikke fuldstændige nok og heller ikke dækkende.
31. līdz 37. punktu un 47. līdz 68. punktu). koncepcija uzlabojama attiecībā uz diagnosticēšanu un pēcpārbaužu ziņojumiem, kas nav pietiekami pilnīgi un informatīvi.

i enkelte tilfælde henviste overvågningsrapporterne imidlertid til hensigtserklæringer, som om der var tale om resultater, der var opnået som følge af projektet.
tomēr dažos gadījumos uzraudzītāju ziņojumos atkārtojās apgalvojumi par nākotnes plāniem, kas it kā bija projektu nopelni.

instruktionerne vedrørende overvågningsrapporterne er også ufuldstændige, selv om kommissionen allerede har forbedret dem meget (jf. punkt 42).
[1] no šiem pieciem rādītājiem četri tika izpildīti tikai daļēji. --------------------------------------------------

a) at ajourføre og supplere sin metodologiske guide, bl.a. de punkter, der vedrører overvågningsrapporterne (jf. punkt 84)
a) atjaunināt un papildināt tās metodoloģiskās vadlīnijas, cita starpā attiecībā uz uzraudzības ziņojumiem (sk. 84. punktu);

[364] bilag 1 til den globale overvågningsrapport vedrørende rumænien, sek(2005) 1354 endelig.
[364] visaptverošā rumānijas pārraudzības ziņojuma 1. pielikums, sec (2005) 1354 galīgā redakcija.