Results for pasteurisering translation from Danish to Latvian

pasteurisering
pasterizācija

h) pasteurisering
h) pasterizācija;

d) pasteurisering.
d) pasterizācija.

pasteurisering og oplagring
pasterizācija un uzglabāšana

- kogning og pasteurisering
- vārīšana un pasterizēšana;

hvis der foretages pasteurisering :
attiecībā uz pasterizāciju:

pasteurisering af honningen er forbudt.
medu pasterizēt ir aizliegts.

pasteurisering sker ved en behandling, der omfatter:
pasterizāciju sasniedz, veicot apstrādi:

pasteurisering er en sikkerhedsforanstaltning mod tilstedeværelse af ikke-termoresistente patogene kim i mælk.
pasterizācija ir apstrāde, kas pasargā no termoneizturīgu patogēnu klātbūtnes pienā.

pasteurisering af mælk fra smittede dyr var et vigtigt middel til at reducere smitte hos mennesker.
incēto dzīvnieku piena pasterizācija ir nozīmīgs veids, kā samazināt cilvēku incēšanos.

i sidstnævnte tilfælde skal alle dispositioner træffes for at undgå en besmitning af ægprodukterne efter deres pasteurisering .
pēdējā minētajā gadījumā jādara viss, lai nepieļautu olu produktu piesārņošanu pēc pasterizācijas;

den hellenske republik har tilladelse til at underkaste pasteuriseret mælk fra en anden medlemsstat en yderligere pasteurisering før afsætning heraf
grieķijas republikai ir atļauts, pirms laist tirgū pasterizētu pienu no citas dalībvalsts, nodot šo pienu atkārtotai pasterizācijai.

importen af mælk og mælkebaserede produkter fra australien er begrænset til produkter, der har været underkastet pasteurisering eller sterilisering.
no austrālijas drīkst importēt tikai pasterizētu vai sterilizētu pienu un piena produktus.

med en opvarmningseffekt, som mindst svarer til den, der opnås ved pasteurisering ved en temperatur på mindst 72 °c i 15 sekunder
ar termisko iedarbību, kas ir vismaz līdzvērtīga termiskajai iedarbībai, ko sasniedz pasterizācijas procesā 72 °c temperatūrā 15 sekundēs;

oste, smør og fløde fremstillet af rå mælk eller mælk, som har undergået en lempeligere varmebehandling end pasteurisering [10]
sieri, sviests un krējums no neapstrādāta piena vai piena, kas ir apstrādāts par pasterizāciju zemākās temperatūrās [10]

e) pasteurisering skal foretages således, at temperaturen i varens kerne holdes på mindst 75 °c i mindst 15 minutter.
e) pasterizācija jāveic tā, lai produkta centra temperatūru saglabātu vismaz 75 °c vismaz 15 minūtes.

i så fald skal tid- og temperaturkombinationen være under eller lig med den, der anvendes ved pasteurisering, og mælken skal give en positiv peroxydaseprøve inden den anden behandling.
Šajā gadījumā apstrādes laika un temperatūras kombināciju nosaka zemāku vai vienādu ar pasterizācijā pielietojamo, un pienam pirms otrās apstrādes sākuma jābūt ar pozitīvu peroksidāzes testa rezultātu.

umodnet ost (frisk ost) fremstillet af mælk eller valle, som har undergået pasteurisering eller en kraftigere varmebehandling [35]
nenoga-tavināti mīkstie sieri (svaigie sieri) no piena vai sūkalām, kas ir pasterizēti vai termiski apstrādāti augstākās temperatūrās [35]

pasteurisering af mælk fra smittede dyr til en temperatur, der er høj nok til at dræbe bakterierne, har hindret sygdommen i at sprede sig til mennesker.vaccination bruges i human medicin, men hos dyr kun i begrænset omfang som forebyggelse.
incēto dzīvnieku piena pasterizācija līdz temperatūrai, kas ir pietiekama baktēriju iznīcināšanai, ir palīdzējusi novērst slimības izplatīšanos starp cilvēkiem. cilvēkiem veic vakcināciju, bet dzīvniekiem kā prolakses pasākums tā netiek plaši neizmantota.

videnskabsmand: han opdagede, at mange sygdomme skyldes bakterier, og opfandt i 1862 en metode til at dræbe bakterier i fødevarer, den såkaldte »pasteurisering«.
1862. gadā vi š atklāja pasterizāciju — veidu, kā izncināt baktērijas pārtikā.