Results for pengemarkedsrenten translation from Danish to Latvian

det afspejledeudviklingen i pengemarkedsrenten i 2004.
tomēr tas, ka 2004. gada 2. pusgadā gan oficiālo m3 datu sēriju, gan koriģēto m3 datu rindu kāpuma temps pieauga, drīzāk varētu liecināt par zemo procentu likmju, nevis portfeļu sastāva pārmaiņu normalizēšanās stimulējošo ietekmi, kas bija galvenais m3 dinamiku noteicošais spēks (sk. 4. att.).

pengemarkedsrenten var stort set stabili 2004 besluttede ecbs styrelsesråd at fastholde ecbs officielle renter uændret.
ilgāka termiņa naudas tirgus procentu likmes 2004. gada 1. ceturksnī ievērojami samazinājās, turpinot kopš 2003. gada decembra vidus novēroto lejupslīdes tendenci (sk. 9. att.).

hvis denne sats ikke foreligger, anvendes 3-måneders pengemarkedsrenten, eller i fravær af denne afkastet på statsobligationer.
ja šādas likmes nav pieejamas, izmanto naudas tirgus trīs mēnešu likmes vai, ja tādu nav, izmanto peļņu no valsts parādzīmēm.

for det første forvalter ecb reserveforholdene på pengemarkedet og styrer pengemarkedsrenten ved gennem markedsoperationer at tilføre pengeinstitutterne reserver, så dekan opfylde deres likviditetsbehov.
katru nedēļu veiktās galvenās refinansēšanas operācijas ir ecb monetārās politikas īstenošanas pamatelements. Šīm operācijām noteiktā oficiālā procentu likme norāda uz ecb padomes lēmumu par monetārās politikas nostāju.

reservekravene har til formål at stabilisere pengemarkedsrenten og at skabe( eller øge) banksektorens strukturelle likviditetsunderskud over for eurosystemet. se ordliste
obligāto rezervju sistēmas mērķis ir stabilizēt naudas tirgus procentu likmes un radīt( vai palielināt) strukturālo likviditātes deficītu banku sistēmā.

eurosystemets reservekravssystem er rettet mod kreditinstitutter i euroområdet og har hovedsagelig til formål at stabilisere pengemarkedsrenten og skabe( eller forøge) et strukturelt likviditetsunderskud.
eurosistēmas obligāto rezervju sistēma attiecas uz euro zonas kredītiestādēm, un tās mērķis galvenokārt ir naudas tirgus procentu likmju stabilizēšana un strukturāla likviditātes deficīta radīšana( vai palielināšana).

eurosystemet forrenter indskuddet på disse konti med en kortfristet rentesats. reservekravene har til formål at stabilisere pengemarkedsrenten og at skabe (eller øge) banksektorens strukturelle likviditetsunderskud over for eurosystemet.
par šiem kontiem eurosistēma maksā īstermiņa procentu likmi.

det faktum, at der sættes fokus på euroområdet som et hele, er en naturlig følge af, at pengepolitikken i en monetær union kun kan styre det gennemsnitlige niveau for pengemarkedsrenten i området og således ikke kan fastsætte forskellige renter for forskellige regioner i euroområdet.
tas, ka uzmanība tiek pievērsta euro zonai kopumā, ir likumsakarīgi, jo monetārās savienības ietvaros monetārā politika var noteikt vienīgi vidējo naudas tirgus procentu likmju līmeni attiecīgajā zonā, t.i., monetārā politika atsevišķiem euro zonas reģioniem nevar noteikt atšķirīgas procentu likmes.

eurosystemets reservekravssystem har følgende pengepolitiske hovedfunktioner:--- stabilisering af pengemarkedsrenterne: gennemsnitsfaciliteten i eurosystemets reservekravssystem skal tjene til at stabilisere pengemarkedsrenterne ved at give institutterne et incitament til at udjævne virkningerne af midlertidige likviditetsudsving.
--- naudas tirgus procentu likmju stabilizēšana: eurosistēmas obligāto rezervju sistēmas vidējā atlikuma nosacījuma mērķis ir veicināt naudas tirgus procentu likmju stabilizēšanos, stimulējot iestādes izlīdzināt īslaicīgo likviditātes svārstību radītās sekas.