Results for permeabilitet translation from Danish to Latvian

måling af initial permeabilitet skal udføres på fuldt afhærdede materialer.
sākotnējās caurlaidības mērījumi jāveic pilnīgi atlaidinātiem materiāliem.

måling af »initial permeabilitet« skal udføres på fuldt afhærdede materialer
“sākotnējās relatīvās caurlaides spējas” mērījumi jāveic pilnīgi atlaidinātiem materiāliem.

markedet er typisk opdelt i kvaliteter med høj ledeevne eller høj permeabilitet og standardkvaliteter.
tirgū ražojumus parasti iedala augstas vadītspējas jeb augstas caurlaidības un parastajās kategorijās.

rimonabant viser høj in vitro permeabilitet og er ikke et substrat af p- glycoprotein.
rimonabantam piemīt augsta in vitro caurlaidība un tas nav p- glikoproteīna substrāts.

in vivo topikal okulær administration af emedastin producerer en koncentrationsafhængig hæmning af den histaminstimulerede konjunktivalvaskulære permeabilitet.
in vivo emedastīna lokāla okulāra lietošana rada koncentrācijas- atkarīgu inhibīciju histamīn- stimulētai konjunktīvas asinsvadu caurlaidībai.

praziquantel adsorberes hurtigt via parasitternes overflade og virker primært ved ændring i parasitmembranens ca++- permeabilitet.
9 prazikvantels ātri uzsūcas caur parazīta ķermeņa virsmu un darbojas izmainot parazīta membrānu ca++ jonu caurlaidību.

initial, relativ permeabilitet 120000 eller mere, og tykkelse på 0,05 mm eller mindre.
kuru sākotnējā relatīvā magnētiskā caurlaidība ir 120000 vai lielāka, bet biezums — 0,05 mm vai mazāks;

der kan udvikles resistens mod quinoloner ved mutationer i bakteriernes gyrase- gen og ved ændringer i cellernes permeabilitet over for quinoloner.
rezistence pret hinoloniem var veidoties baktēriju girāzes gēna mutāciju un šūnas hinolonu caurlaidības izmaiņu dēļ.

• forøgelse af kapillær densitet og reduktion af forøget vaskulær permeabilitet forårsaget af mediatorer som f. eks. serotonin eller histamin i mikrokredsløbet
kapilārā blīvuma pieaugums un paaugstinātās asinsvadu caurlaidības samazināšanās, ko izraisījusi • noteiktu mediatoru klātbūtne mikrocirkulācijā, piemēram, serotonīns vai histamīns;

uanset forskellene i permeabilitet, tykkelse og bredde har alle typer store kornorienterede elektriske plader samme grundlæggende fysiske og tekniske egenskaber og har i alt væsentligt samme grundlæggende anvendelsesformål.
neskatoties uz lokšņu atšķirīgo caurlaidību, biezumu un platumu, visiem goes veidiem ir tie paši pamata fiziskie un tehniskie rādītāji un pielietojums.

ved ohss ses markant ovarie forstørrelse, forhøjet serumniveau af kønssteroider og en øget vaskulær permeabilitet hvilket kan resultere i en ophobning af væske i bugen, lungerne og meget sjældent, i cavitas pericardialis.
tas ietver izteiktu olnīcu palielināšanos, augstu steroīdo dzimumhormonu līmeni serumā un palielinātu asinsvadu caurlaidību, kas var izraisīt šķidruma uzkrāšanos vēdera dobumā, pleirā un retos gadījumos arī perikarda dobumos.

vegf er et sekreret protein, som inducerer angiogenese, vaskulær permeabilitet og inflammation, der alle bidrager til progressionen af neovaskulær (våd) form for amd.
veaf ir sekretēts proteīns, kas rosina angioģenēzi, asinsvadu permeabilitāti un iekaisumu, procesus, kas, pēc pašreizējiem uzskatiem, ir vmd neovaskulārās (eksudatīvās) formas pamatā.

11) "grundvandsmagasin": et eller flere underjordiske lag af bjergarter eller andre geologiske lag med tilstrækkelig porøsitet og permeabilitet til at muliggøre enten en betydelig grundvandsstrømning eller indvinding af betydelige mængder grundvand.
"Ūdens nesējslānis" ir pazemes ieža slānis vai slāņi, vai citas ģeoloģiskas slāņkopas, kuru porainība un ūdens caurlaidība ir pietiekama, lai pieļautu ievērojamu gruntsūdeņu plūsmu vai ievērojamu gruntsūdeņu daudzumu ieguvi.

fremstillingsprocessen startede med fuldt færdige goes-kvaliteter (både almindelig og høj permeabilitet), hvorfra mill coating blev fjernet, og pladerne blev derefter udvalset, udglødet og coatet på ny.
ražošanas procesu sāka ar pilnībā pabeigtu oges (gan augstas caurlaidības, gan parastās kategorijas); no tā noņēma velmēšanas pārklājumu un loksnes atkārtoti velmēja, rūdīja un pārklāja.