Results for prøvetagningssteder translation from Danish to Latvian

prøvetagningssteder
paraugu ņemšanas vietas

individuel placering af prøvetagningssteder
paraugu ņemšanas punktu mikronovietojums

antallet af prøvetagningssteder er desuden øget betydeligt.
ievērojami pieaudzis paraugu ņemšanas vietu skaits.

prøvetagningssteder skal normalt være repræsentative for adskillige kvadratkilometer.
Šādās paraugu ņemšanas vietās parasti iegūst paraugus, kas ir raksturīgi vairāku kvadrātkilometru lielai teritorijai.

disse prøvetagningssteder kan være sammenfaldende med prøvetagningsstederne i del a.
paraugu ņemšanas vietas var būt tās pašas, kas paredzētas a iedaļā.

kriterier for klassificering og placering af prøvetagningssteder til vurdering af ozonkoncentrationen
paraugu ņemšanas vietu klasifikācijas un novietojuma kritēriji ozona koncentrācijas novērtēšanai

hvis det er hensigtsmæssigt, bør de placeres sammen med prøvetagningssteder for pm10.
iespēju robežās tiem būtu jābūt izvietotiem turpat, kur ir pm10 paraugu ņemšanas punkti.

kriterier for fastsættelse af mindste antal prøvetagningssteder til fast måling af ozonkoncentrationen
paraugu ņemšanas vietu minimālā skaita noteikšanas kritēriji stacionāriem ozona koncentrācijas mērījumiem

placering og minimumsantal af prøvetagningssteder for måling af koncentrationer i luften og depositionen
paraugu ņemšanas punktu izvietojums un obligātais skaits koncentrāciju un piesārņotājvielu uzkrāšanās ātruma mērīšanai apkārtējā gaisā

prøvetagningssteder med sundhedsbeskyttelsesformål anbringes således, at der kan opnås oplysninger om følgende:
lai nodrošinātu cilvēku veselības aizsardzību, paraugu ņemšanas vietas izvieto tā, lai iegūtu šādus datus:

placeringen af prøvetagningssteder til måling af ozon bestemmes efter kriterierne i bilag viii.
paraugu ņemšanas vietu izvietojumu ozona mērījumiem nosaka, izmantojot viii pielikumā noteiktos kritērijus.

anvendelsen af supplerende vurderingsteknikker bør også gøre det muligt at reducere det krævede minimumsantal af faste prøvetagningssteder.
gaisa kvalitātes novērtēšanas papildlīdzekļu izmantošanai vajadzētu arī palīdzēt, samazinot vajadzīgo paraugu noņemšanas vietu minimālo skaitu.

kontrol af plankton i vækst- og fangstområderne ved forøgelse af antallet af prøvetagningssteder og antallet af prøver
planktona kontrole audzēšanas ūdeņos un zvejas ūdeņos, palielinot paraugu ņemšanas vietu skaitu un paraugu skaitu, un

antallet af prøvetagningssteder må ikke være mindre end det, der fremkommer ved anvendelse af bilag v, del b.
paraugu ņemšanas vietu skaits nedrīkst būt mazāks par to, ko nosaka, piemērojot v pielikuma b iedaļu.

medlemsstaternes anvendelse af kriterierne for udvælgelse af prøvetagningssteder overvåges af kommissionen med henblik på at fremme en ensartet anvendelse af disse kriterier overalt i eu.
izvēlētā paraugu ņemšanas vieta tiek noteikta pēc kritērijiem, kuri ir saskaņoti visā eiropas savienībā un kuru piemērošanu dalībvalstīs uzrauga komisija.

i ø-zoner beregnes antallet af prøvetagningssteder til faste målinger under hensyntagen til de sandsynlige spredningsmønstre for luftforurening og plantevækstens potentielle eksponering.
salu zonās paraugu ņemšanas vietu skaitu stacionāriem mērījumiem būtu jāaprēķina, ņemot vērā gaisa piesārņojuma izkliedes iespējamos variantus un iespējamo iedarbību uz veģetāciju.

aei skal for 2015 være den årlige middelkoncentration over tre rullende år taget som gennemsnit for alle disse prøvetagningssteder i årene 2013, 2014 og 2015.
2015. gadam atbilstīgais aei ir trijos gados aprēķinātas vidējās koncentrācijas vidējā vērtība visās paraugu ņemšanas vietās 2013., 2014. un 2015. gadā.

hvis pm2,5 og pm10 måles i overensstemmelse med artikel 8 på samme overvågningsstation, formodes målingerne at være foretaget på to særskilte prøvetagningssteder.
ja saskaņā ar 8. pantu pm2,5 un pm10 mērījumus veic tajā pašā monitoringa stacijā, tos uzskata par diviem atsevišķiem paraugu ņemšanas punktiem.

mindste antal prøvetagningssteder til faste kontinuerlige målinger til vurdering af luftkvalitetens overensstemmelse med målværdier, langsigtede målsætninger og informations- og varslingstærskelværdier, hvor sådanne målinger er eneste informationskilde
paraugu ņemšanas vietu minimālais skaits stacionāriem nepārtrauktiem mērījumiem, lai pārbaudītu atbilstību mērķlielumiem, ilgtermiņa mērķiem un iedzīvotāju informēšanas rādītājiem un trauksmes līmeņiem, ja šādi mērījumi ir vienīgais informācijas avots

trafikorienterede prøvetagningssteder bør befinde sig mindst 25 m fra kanten af større kryds og mindst 4 m fra midten af den nærmeste kørebane. indsugningstragterne bør være anbragt således, at de er repræsentative for luftkvaliteten nær byggelinjen.
paraugu ņemšanas punktiem pie satiksmes maģistrālēm būtu jāatrodas vismaz 25 metrus no lielu krustojumu malām, un vismaz 4 m no tuvākās satiksmes joslas vidus; ieplūdes kolektori būtu jāizvieto tā, lai tie raksturotu gaisa kvalitāti apbūves joslas tuvumā,