Results for programpladser translation from Danish to Latvian

et multiplex svarer til en frekvensblok, som i nordrhein-westfalen anvendes til fire programpladser.
viens multiplekss atbilst frekvenču blokam, ko zrv izmanto četriem programmu kanāliem.

en sammenligning på basis af programpladser viser, at transmissionsudgifterne faktisk er lavere ved dvb-t end ved analog transmission.
salīdzinot pa programmu kanāliem, raidīšanas maksa dvb-t faktiski ir zemāka nekā analogajā režīmā.

i forbindelse med udbuddet blev der fastsat udvælgelseskriterier i tilfælde af, at der ikke var et tilstrækkeligt antal programpladser, og der måtte foretages en prioritering blandt ansøgerne.
konkursa aprakstā bija izklāstīti atlases kritēriji gadījumam, ja būtu vairāk pretendentu nekā pieejamo programmu kanālu un ja būtu jāpieņem lēmums par izvēli no dažādiem pretendentiem.

de dvb-t-programpladser, der er tildelt operatører i düsseldorf/ruhr-området, er ikke vist i tabellen.
piešķirtie dvb-t kanāli raidsabiedrībām diseldorfas/rūras apgabalā šajā tabulā nav parādīti.

den 23. april 2004 traf mediemyndighedens mediekommission beslutning om tildeling af de programpladser, der var afsat til de kommercielle radio- og tv-selskaber.
lfm2004. gada 23. aprīlī plašsaziņas līdzekļu komisija (medienkommission) lēma par krs atvēlēto programmu kanālu piešķiršanu.

udbuddet vedrørte den transmissionskapacitet, der var afsat til de kommercielle radio- og tv-selskaber, dvs. henholdsvis tre multiplex og 12 programpladser i hver målområde.
konkurss aptvēra krs atvēlēto apraides jaudas daļu, t. i., trīs multipleksus jeb 12 programmu kanālus katrā no apraides apgabaliem.

tyskland har ikke begrundet, hvorfor disse tv-selskaber skal være repræsenteret med flere programpladser på den digitale platform, og hvorfor der ved beregningen af den planlagte støtte ikke er taget hensyn til de erhvervsmæssige indtægter.
vācijas iestādes nav minējušas, kādu iemeslu dēļ bijis nepieciešams, lai šīm raidsabiedrībām ciparu režīmā būtu vairāk kanālu un kādēļ plānotā atbalsta aprēķinā nav ņemti vērā komerciālie ieņēmumi no šiem kanāliem.

beregningen i tabel 3 er også vilkårlig, da rtl-gruppen og prosiebensat.1 ikke har samme antal programpladser i nordrhein-westfalen og nordtyskland og har forskellige omkostninger på grund af forskellig rækkevidde.
bez tam 3. tabulā attēlotais aprēķins ir patvaļīgs, jo rtl group un prosiebensat.1 bija atšķirīgs analogo programmu kanālu skaits ziemeļreinā-vestfālenē un ziemeļvācijā un atšķirīgas izmaksas atšķirīga ģeogrāfiskā aptvēruma dēļ.

beregningen kan efter kommissionens opfattelse heller ikke betragtes som objektiv, da der ved fastsættelsen af den finansielle støtte til de enkelte kommercielle radio- og tv-selskaber hverken blev taget hensyn til de ekstra programpladser, der tildeltes de selskaber, der tidligere udsendte analogt, og de potentielle ekstra reklameindtægter på grund af deres tilstedeværelse på den jordbaserede platform (se også betragtning 123).
turklāt pēc komisijas viedokļa aprēķinus nevar uzskatīt par objektīviem, jo finansiālā atbalsta noteikšanā atsevišķām raidsabiedrībām nav ņemta vērā vai nu programmu kanālu skaita palielināšanās tām raidsabiedrībām, kas agrāk darbojās analogajā platformā, vai arī potenciālie papildu ieņēmumi no reklāmas, ko rada klātbūtne zemes platformā (sk. arī 123. apsvērumu).