Results for rapporteringsformat translation from Danish to Latvian

bilag 3 [rapporteringsformat]
3. pielikums [ziņojuma forma]

det primære rapporteringsformat — forretningssegmentet
primārā ziņojuma forma – biznesa segments

det sekundære rapporteringsformat — det geografiske segment
sekundārā ziņojuma forma – ģeogrāfiskais segments

det primære rapporteringsformat – forretningssegmentet (1 000 eur)
primārā ziņojuma forma – biznesa segments (tūkstošos euro).

hvilket rapporteringsformat datafrembringeren skal benytte til sin datafrembringelse.
tiek noteikts formāts, kas jāizmanto datu ģenerētājam, sagatavojot datu ģenerēšanas ziņojumu.

det rapporteringsformat, kommissionen har fastsat, er ikke tilstrækkeligt præcist.
komisijas ieviestā ziņojumu struktūra nav pietiekami precīza.

det sekundære rapporteringsformat – det geografiske segment (1 000 eur)
sekundārā ziņojuma forma – ģeogrāfiskais segments (tūkstošos euro).

der bliver udarbejdet et fællesudviklet rapporteringsformat som bilag 3 til denne overenskomst.
ziņojuma formu kopīgi izstrādājuši visi līdzēji, un tā pieejama kā līguma pielikums nr. 3.

der kan vedtages et fælles rapporteringsformat efter proceduren i artikel 11, stk. 2.
saskaņā ar 11. panta 2. punktā minēto procedūru var pieņemt vienotu ziņojumu formātu.

disse oplysninger tilsendes eba, som offentliggør dem i et fælles rapporteringsformat opdelt efter hjemland.
Šo informāciju nosūta ebi, un tā šo informāciju publicē kā piederības dalībvalsts apkopotos datus, izmantojot vienotu ziņojuma formātu.

kommissionen vedtager gennemførelsesretsakter som fastlægger hyppigheden af rapportering af uregelmæssigheder og det rapporteringsformat, som skal anvendes.
komisija pieņem īstenošanas aktus, ar kuriem nosaka ziņošanas par pārkāpumiem biežumu un izmantojamo ziņojuma formātu.

Ændringer af fartøjslisterne meddeles kommissionen i samme rapporteringsformat senest fire arbejdsdage inden fartøjernes indsejlning i fiskerizonen.
par grozījumiem kuģu sarakstos paziņo komisijai, izmantojot to pašu ziņojuma paraugu, vēlākais četras darba dienas pirms dienas, kad kuģi ierodas zvejas apgabalā.

de kompetente myndigheder indgiver disse oplysninger til eba, og eba offentliggør dem i et fælles rapporteringsformat opdelt efter medlemsstat.
kompetentās iestādes minēto informāciju sniedz ebi, un ebi to publisko kā piederības dalībvalsts apkopotos datus, izmantojot vienotu ziņojuma formātu.

esma udarbejder udkast til reguleringsmæssige tekniske standarder for at specificere det elektroniske rapporteringsformat med behørig henvisning til nuværende og fremtidige teknologiske muligheder.
evti izstrādā regulatīvo tehnisko standartu projektu, kuros precizē elektronisko ziņošanas formātu, atbilstīgi atsaucoties uz pašreizējām un nākotnes tehnoloģiskajām izvēlēm.

derfor bør det fra den 1. januar 2020 være obligatorisk at udarbejde årsrapporter i et fælles elektronisk rapporteringsformat, forudsat at esma har foretaget en cost-benefit-analyse.
tādēļ no 2020. gada 1. janvāra gada finanšu pārskatu sagatavošanai vienotā elektroniskā ziņošanas formātā vajadzētu būt obligātai – ar noteikumu, ka evti ir veikusi izmaksu un ieguvumu analīzi.

inden den 15. i hver måned sender medlemsstaterne kommissionen oplysninger om den samlede fiskeriindsats, der er udøvet af de i artikel 1 nævnte fartøjer i den foregående måned, i det rapporteringsformat, der er vist i denne forordnings bilag ii.
dalībvalstis līdz katra mēneša 15. datumam nosūta komisijai apkopotos datus par zvejas intensitāti, ko iepriekšējā mēnesī īstenojuši 1. pantā minētie kuģi, izmantojot ziņojuma paraugu, kas norādīts šīs regulas ii pielikumā.

tabel 2 indeholder en oversigt over, hvordan medlemsstaternes rapporter for 2004 opfylder direktiv 98/70/ef med hensyn til analyseresultaterne af prøverne i forhold til grænseværdier samt rapporteringsformat og -indhold.
2. tabula atspoguļo dalībvalstu atbilstību direktīvai 98/70/ek 2004. gadā attiecībā uz paraugu analīžu rezultātu atbilstību robežvērtībām un ziņojumu formu un saturu.

eurosystemets rapporteringsformater skal omfatte alle de poster, der er angivet i bilag iv.
paziņošanas forma ietver visus elementus, kas norādīti iv pielikumā.