Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
udøver betydelig indflydelse på den regnskabsaflæggende virksomhed eller
privātpersonai ir būtiska ietekme pārskatu sniedzējā uzņēmumā; vai
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
udøver bestemmende indflydelse eller fælles bestemmende indflydelse på den regnskabsaflæggende virksomhed,
šī privātpersona kontrolē vai kopīgi kontrolē pārskatu sniedzēju uzņēmumu;
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
er nøgleperson i den regnskabsaflæggende virksomheds ledelse eller i ledelsen i den regnskabsaflæggende virksomheds modervirksomhed.
privātpersona ir pārskatu sniedzēja uzņēmuma vai pārskatu sniedzēja uzņēmuma mātesuzņēmuma galvenā vadības personāla locekle;
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
en virksomhed og en regnskabsaflæggende virksomhed er nærtstående parter, såfremt en af følgende betingelser er opfyldt:
uzņēmums ir saistīts ar pārskatu sniedzēju uzņēmumu, ja uz to attiecas kāds no šādiem nosacījumiem:
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
en myndighed, der udøver en bestemmende indflydelse, fælles bestemmende indflydelse eller betydelig indflydelse på den regnskabsaflæggende virksomhed, og
valsti, kam ir kontrole, kopīga kontrole vai būtiska ietekme uz pārskatu sniedzēju uzņēmumu, un
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
1 mange regnskabsaflæggende virksomheder har investeringer i udenlandske virksomheder (som defineret i ias 21, afsnit 8).
1 daudziem pārskatu iesniedzējiem uzņēmumiem ir ieguldījumi ārvalstu darbībās (kā noteikts 21. sgs 8. punktā).
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
offentlige institutioner og myndigheder, som ikke udøver bestemmende indflydelse, fælles bestemmende indflydelse eller betydelig indflydelse på den regnskabsaflæggende virksomhed,
ministrijas un valsts aģentūras, kas nekontrolē, kopīgi nekontrolē vai būtiski neietekmē pārskatu sniedzēju uzņēmumu,
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
en regnskabsaflæggende virksomhed er undtaget fra oplysningskravene i afsnit 18 vedrørende transaktioner og mellemværender, herunder forpligtelser, mellem nærtstående parter, med:
25 pārskatu sniedzējam uzņēmumam nepiemēro 18. punkta prasības par informācijas atklāšanu attiecībā uz saistītās puses darījumiem un nesamaksātajiem atlikumiem, tostarp saistībām, ar:
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
navnet på myndigheden og arten af dennes forbindelse med den regnskabsaflæggende virksomhed (dvs. bestemmende indflydelse, fælles bestemmende indflydelse eller betydelig indflydelse),
valsts nosaukums un tās attiecību raksturs ar pārskatu sniedzēju uzņēmumu (t. i., kontrole, kopīga kontrole vai būtiska ietekme);
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
regnskabsaflÆggelse og regnskabsfØring
pĀrskatu un uzskaites izklĀsts
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 5
Quality: