From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
retsforfølgning
kriminālvajāšana
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
udlevering og retsforfølgning
izdošana un kriminālvajāšana
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
a) diskriminatorisk retsforfølgning
a) diskriminējoša kriminālvajāšana
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
iværksættelse af efterforskning og retsforfølgning
izmeklēšanas vai kriminālprocesa sākšana
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
dommerne er fritaget for retsforfølgning.
uz tiesnešiem attiecas imunitāte pret tiesvedību.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
eventuel retsforfølgning for andre lovovertrædelser
iespējamā kriminālvajāšana par citiem nodarījumiem
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
artikel 8indledning af den strafferetlige retsforfølgning
8. pantskriminālprocesa uzsākšana
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
artikel 3 dommerne er fritaget for retsforfølgning.
3. pants uz tiesnešiem attiecas imunitāte pret tiesvedību.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
a) med henblik på strafferetlig efterforskning og retsforfølgning
a) kriminālizmeklēšanas un kriminālvajāšanas darbību nolūkos;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
c) uforholdsmæssig eller diskriminerende retsforfølgning eller straf
c) apsūdzība vai sods, kas ir nesamērīgs vai diskriminējošs;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
havretskonventionen indeholder bestemmelser om retsforfølgning af miljøforurening til søs.
jūras tiesību konvencijā ir noteikts tiesiskais regulējums saistībā ar jūras piesārņošanas izmeklēšanu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
afbrydelse af fristen som følge af retsforfølgning og administrativ klage
termiņu pārtraukšana sakarā ar tiesvedību un administratīvu pārsūdzību
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
i) at indlede efterforskning eller retsforfølgning vedrørende konkrete forhold
i) uzņemties konkrētu darbību izmeklēšanu vai kriminālvajāšanu;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
b) i sager vedrørende erstatning for uberettiget retsforfølgning eller domfældelse
b) lietās, kas saistītas ar tāda kaitējuma atlīdzināšanu, ko radījusi nepamatota vajāšana vai notiesāšana;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
behandle sager om lovhåndhævelsesorganers mishandling gennem effektiv retsforfølgning af de ansvarlige.
vērsties pret tiesībaizsardzības iestāžu nodarītajiem individuālo tiesību aizskārumiem, nodrošinot to izdarītāju efektīvu kriminālvajāšanu.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
d) initiativ med henblik på at lette retsforfølgning for færdselsforseelser (2005)
d) ierosme to tiesas procesu atvieglošanai, kas saistīti ar ceļu satiksmes noteikumu pārkāpumiem (2005. gadā)
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
forebyggelse, efterforskning, afsløring eller retsforfølgning af straffelovsovertrædelser eller fuldbyrdelse af strafferetlige sanktioner
lai novērstu, izmeklētu, atklātu noziedzīgus nodarījumus un veiktu kriminālvajāšanu saistībā ar tiem vai izpildītu kriminālsodus;
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
denne periode afbrydes, hvis der indledes retsforfølgning, eller hvis kommissionen fremsætter begrundet anmodning herom.
Šo termiņu pārtrauc vai nu tiesvedības, vai pienācīgi motivēta komisijas pieprasījuma gadījumā.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 4
Quality:
denne frist afbrydes, hvis der indledes retsforfølgning, eller hvis kommissionen fremsætter begrundet anmodning herom."
Šo laiku pārtrauc gadījumā, ja ir uzsākta tiesvedība vai arī pēc pietiekami pamatota komisijas pieprasījuma."
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
use hurtig retsforfølgning (1221) international ret (1231) international strafferet (1216) international søret
useīpašuma nodošana (1211)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: