Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- ssri (selective serotonine reuptake inhibitors): medfører øget risiko for gastrointestinal blødning
- selektīviem serotonīna atpakaļsaistes inhibitoriem (ssai): palielinās asiņošanas risks no kuņģa -
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
dets egenskaber svarer derfor både til en serotonin reuptake- hæmmer og et tricyklisk antidepressivum.
klomipramīnam piemīt plaša spektra serotonīna (5- ht) un noradrenalīna neironālās atpakaļsaistīšanās bloķējoša darbība, tāpēc tam piemīt serotonīna atpakaļsaistīšanās inhibitora un tricikliskā antidepresanta īpašības.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
15 antidepressiva selektive serotonin reuptake hæmmere (ssrier) sertralin/ efavirenz (50 q. d. / 600 q. d.)
selektīvie serotonīna atpakaļsaistīšanas inhibitori (selective serotonin reuptake inhibitors - ssris) sertralīns/ efavirenzs (50 q. d. / 600 q. d.)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
aripiprazol viser også moderat bindingsaffinitet for serotonin- reuptake site og ingen væsentlig affinitet for muscarine receptorer.
aripiprazolam piemīt arī mērena saistīšanās afinitāte pret serotonīna atpakaļsaistīšanas vietu un nav manāmas afinitātes pret muskarīna receptoriem.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
som med andre serotonin- reuptake- hæmmere skal venlafaxin anvendes med forsigtighed til patienter, som er disponeret for blødning, herunder patienter i behandling med antikoagulantia og trombocythæmmere.
venlafaxinum, tāpat kā citi serotonīna atpakaļsaistes inhibitori, pacientiem ar noslieci uz asiņošanu, tai skaitā pacientiem, kas lieto antikoagulantus vai trombocītu agregācijas inhibitorus, jālieto uzmanīgi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
som med andre serotonin- reuptake- hæmmere (ssri’ er/ snri’ er) kan der forekomme seponeringssyndrom hos nyfødte, hvis venlafaxin anvendes indtil eller indtil kort tid før fødslen.
20 tāpat kā gadījumos ar citiem serotonīna atpakaļsaistes inhibitoriem (ssri/ snri), lietošanas pārtraukšanas simptomi var izpausties jaundzimušajiem, ja venlafaxinum tika lietots neilgi pirms dzemdībām.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
visse former for lægemidler til behandling af depression (selektive serotonin reuptake hæmmere, tricykliske eller tetracykliske antidepressive lægemidler), antibiotikummet ciprofloxacin til behandling af infektioner, det hostestillende middel dextrometorfan, sympatomimetika, som de, der indeholdes i slimløsende medicin (ekspektorantia) og medicin mod forkølelser indeholdende efedrin eller pseudoefedrin.
atsevišķi antidepresanti (selektīvie serotonīna atpakaļsaistes inhibitori, tricikliskie vai tetracikliskie antidepresanti), antibiotika ciprofloksacīns, ko lieto infekciju ārstēšanai, klepu mazinošās zāles dekstrometorfāns, simpatomimētiskie līdzekļi, piemēram, tie, kas ir intranazāli un iekšķīgi lietojamo deguna gļotādas tūskas mazinošo līdzekļu sastāvā un pretsaaukstēšanās zāles, kas satur efedrīnu vai pseidoefedrīnu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: