Results for serviceerhverv translation from Danish to Latvian

2 ) »husspildevand« spildevand fra boligomraader og serviceerhverv, som hovedsagelig stammer fra det menneskelige stofskifte og fra husholdninger .
2. "sadzīves notekūdeņi" nozīmē notekūdeņus no apdzīvotām vietām un pakalpojumiem, kas galvenokārt rodas no cilvēku vielmaiņas un mājsaimnieciskām darbībām;

støtte til erhvervsdrivende foreninger og beskyttet beskæftigelse som en vigtig kilde til indslusningsjob for dårligt stillede mennesker, støtte til økonomisk integration og mikrolån, finansielle incitamenter for arbejdsgivere til ansættelse af medarbejdere, udvikling af nye beskæftigelsesmuligheder inden for serviceerhverv, især på lokalt niveau og større opmærksomhed omkring rummelige arbejdsmarkeder
nodrošināt atbalstu sociālajai ekonomikai un aizsargātai nodarbinātībai, kas ir svarīgs faktors attiecībā uz tādu cilvēku iesaistīšanu darba tirgū, kuri ir nelabvēlīgā situācijā, sekmēt finanšu integrāciju un mikroaizdevumus, nodrošināt finansiālus stimulus, kas paredzēti, lai mudinātu darba devējus pieņemt darbā šādas personas, attīstīt jaunus avotus darba vietu izveidei pakalpojumu jomā, īpaši vietējā līmenī, un padziļināt izpratni par darba tirgus integrētspēju,

1. fællesskabet har sat sig som mål at opbygge et vidensamfund ved at udvikle knowhow og styrke det videnskabelige og teknologiske grundlag for fællesskabets industri erhvervsliv, herunder serviceerhvervene, med det formål at og sikre en stærk konkurrenceevne. det anerkender derfor, at forskerne har ansvaret for i uafhængighed at fastlægge hovedlinjerne i forskningen ved grænserne for den kendte viden, og fremmer det alle de forskningsaktioner, der skønnes nødvendige, særlig ved at opmuntre virksomheder, herunder små og mellemstore virksomheder, forskningscentre og universiteter i deres indsats for forskning og teknologisk udvikling; det giver forrang til de området og projekter, hvor europæisk finansiering og samarbejde har særlig stor betydning og øger udbyttet af indsatsen. gennem sin støtte til frontlinjeforskning, anvendt forskning og innovation søger fællesskabet at fremme samspillet mellem forskningsaktiviteterne i europa og dermed stabilisere grundlaget for det europæiske forskningsrum. en sådan indsats vil bidrage positivt til det sociale og økonomiske fremskridt i alle medlemsstater.
1. kopiena ir noteikusi sev mērķi radīt zināšanu sabiedrību, attīstot zinātību un nostiprinot kopienas rūpniecības zinātnisko un tehnoloģisko bāzi, ieskaitot pakalpojumu nozari, ar mērķi nodrošināt augstu konkurētspējas līmeni. šim nolūkam kopiena atzīst zinātnieku atbildību un neatkarību attiecībā uz progresīvās pētniecības vispārējām pamatnostādnēm un veicina visas vajadzīgās pētniecības darbības, jo īpaši, atbalstot uzņēmumus, tostarp mazos un vidējos uzņēmumus („mvu”), pētniecības centrus un universitātes to pētniecības un tehnoloģiju attīstības pasākumos, piešķirot prioritāti tām jomām un projektiem, kuros eiropas finansējumam un sadarbībai ir īpaša nozīme un pievienotā vērtība. atbalstot progresīvo pētniecību, lietišķo pētniecību un jauninājumus, kopiena cenšas veicināt eiropas pētniecības sinerģijas un tādējādi nodrošināt stabilāku eiropas pētniecības telpas pamatu. tas sniegs pozitīvu ieguldījumu sociālajā un ekonomikas progresā visās dalībvalstīs.