Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
beskyttelse af sikkerhedshaverens rettigheder mod virkningerne af sikkerhedsstillerens insolvens
nodroŠinĀjuma saŅĒmĒja tiesĪbu aizsardzĪba pret nodroŠinĀjuma devĒja maksĀtnespĒjas sekĀm
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ved ekstra garanti lå markedsrenten på mellem 0,40 % og 0,70 % afhængigt af sikkerhedshaverens økonomiske situation.
papildu garantiju gadījumā tirgus procentu likme bija no 0,40 % līdz 0,70 % atkarībā no aizņēmuma saņēmēja finansiālā stāvokļa.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
da der udvikles ret forskellig praksis, og finansmarkederne er interesseret i at have enkle procedurer, som fungerer smidigt, må det være tilstrækkeligt at opføre fordringerne på en liste, som fremsendes til sikkerhedshaveren uden detaljeret beskrivelse af de fordringer, der stilles som sikkerhed, eller af identifikationsmetoderne.
Ņemot vērā prakses atšķirības un finanšu tirgu ieinteresētību nodrošināt vienkāršu kārtību, kas darbojas gludi, jābūt iespējai kredītprasības apliecināt, vienkārši iekļaujot tās nodrošinājuma ņēmējam iesniegtā prasību sarakstā bez sīka precizējuma par nodrošinājumam piedāvātās kredītprasības apgrozībā laišanas vai identificēšanas paņēmieniem.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: