Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-- the activities examined were considered relevant to and among the main objectives of the programme .
-- the activities examined were considered relevant to and among the main objectives of the programme .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
there were almost no negative effects on competition and effects on intra-community trade were negligible.
there were almost no negative effects on competition and effects on intra-community trade were negligible.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
or ( b ) an event that is defined as an event of default or other analogous event under any netting agreement occur , which event would , assuming there were outstanding transactions under any such netting agreement , result in , or entitle the ecb to take steps which would result in , a default termination under such netting agreement , ( any such event under ( a ) or ( b ) above is referred to in this appendix as an « event of default ') , then all transactions to which this appendix applies ( but not less than all , unless any such transaction may not be so closed out under applicable law ) under which obligations have or would otherwise have fallen due by or after the date of such event of default ( the close-out date ) shall be liquidated and closed out as described under paragraphs 3 and 4 of this appendix , and the ecb shall , without prejudice to paragraphs 3 and 4 of this appendix , not be obliged to make any further payments or deliveries under any such transactions .
or ( b ) an event that is defined as an event of default or other analogous event under any netting agreement occur , which event would , assuming there were outstanding transactions under any such netting agreement , result in , or entitle the ecb to take steps which would result in , a default termination under such netting agreement , ( any such event under ( a ) or ( b ) above is referred to in this appendix as an « event of default ') , then all transactions to which this appendix applies ( but not less than all , unless any such transaction may not be so closed out under applicable law ) under which obligations have or would otherwise have fallen due by or after the date of such event of default ( the close-out date ) shall be liquidated and closed out as described under paragraphs 3 and 4 of this appendix , and the ecb shall , without prejudice to paragraphs 3 and 4 of this appendix , not be obliged to make any further payments or deliveries under any such transactions .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.