Results for standardfragtrater translation from Danish to Latvian

offentliggoerelsen af alle standardfragtrater skaber stoerre gennemsigtighed paa markedet;
tā kā visu kravas pārvadājumu pamattarifu paziņošana sekmē tirgus lielāku caurskatāmību;

"standardfragtrater", de fragtrater, som luftfartsselskabet normalt opgiver, herunder også eventuelle normalrabatter
„kravas standarttarifi” nozīmē tarifus, ko gaisa pārvadātājs noteiktu normālos apstākļos, ieskaitot parasto atlaižu iespējas;

luftfartsselskaber, der opererer inden for faellesskabet, skal efter anmodning oplyse offentligheden om alle flybilletpriser og standardfragtrater.
gaisa pārvadātāji, kas darbojas kopienā, pēc pieprasījuma dara sabiedrībai zināmas visas gaisa pārvadājumu pakalpojumu cenas un kravas standarttarifus.

luftfartsselskaber, der driver lufttrafik inden for faellesskabet, skal efter anmodning stille alle standardfragtrater til raadighed for offentligheden .
kravas pārvadājumu aviosabiedrības, kuras darbojas kopienā, pēc pieprasījuma dara pieejamus plašai sabiedrībai visus kravas pārvadājumu standarta tarifus.

e) »standardfragtrater«, de fragtrater, som luftfartsselskabet normalt opgiver, herunder ogsaa eventuelle normalrabatter
e) "kravas standarttarifi" nozīmē tarifus, ko gaisa pārvadātājs noteiktu normālos apstākļos, ieskaitot parasto atlaižu iespējas;

2. luftfartsselskaber, der driver lufttrafik inden for faellesskabet, skal efter anmodning stille alle standardfragtrater til raadighed for offentligheden. almindelige bestemmelser artikel 10
1. Šī regula neliedz dalībvalstīm savā starpā slēgt vienošanās vai saglabāt jau spēkā esošas vienošanās, kuras ir elastīgākas nekā 4., 5. un 6. panta noteikumi.

d ) »standardfragtrater «: de priser, som luftfartsselskabet normalt anvender for fragtflyvning, og de betingelser, hvorpaa disse rater finder anvendelse uden hensyn til saerlige rabatter
d) "kravas pārvadājumu standarta tarifi" ir kravas pārvadājuma cenas, kuras parasti nosaka kravas pārvadājumu aviosabiedrība, un nosacījumi, saskaņā ar kuriem šie tarifi ir piemērojami, neņemot vērā nekādas īpašas atlaides;

luftfartsselskaber, der opererer inden for fællesskabet, skal efter anmodning oplyse ? forelægge ⎪ offentligheden om alle flybilletpriser og standardfragtrater ? fyldestgørende information om deres flybilletpriser og rater samt de tilknyttede betingelser ⎪ .
gaisa pārvadātāji, kas darbojas kopienā, pēc pieprasījuma dara ð sniedz ï sabiedrībai zināmas visas gaisa pārvadājumu pakalpojumu cenas un kravas standarttarifus ð izsmeļošu informāciju par gaisa pārvadājumu maksām un tarifiem, kā arī par saistītajiem nosacījumiem. ï