Results for startstøtte translation from Danish to Latvian

startstøtte
atbalsts darbības uzsākšanai

godstransportydelser og startstøtte til transportydelser
kravas pārvadāšanas pakalpojumus un uzsākšanas palīdzību pārvadāšanas pakalpojumiem;

startstøtte skal anmeldes til tilsynsmyndigheden.
par atbalstu darbības uzsākšanai jāpaziņo uzraudzības iestādei.

b) godstransportydelser og startstøtte til transportydelser
b) kravas pārvadājumu pakalpojumus un uzsākšanas palīdzību pārvadājumu pakalpojumiem;

81) startstøtte skal anmeldes til kommissionen.
(81) atbalsts darbības uzsākšanai jāpaziņo komisijai.

), vedtog en række beslutninger om startstøtte (
112 tām, kas ietver atbalstu aviokompānijām un lidostām

det er grunden til, at startstøtte bør være degressiv og tidsmæssigt begrænset.
tādēļ darbības uzsākšanas atbalstam pakāpeniski jāsamazinās un tā termiņam jābūt ierobežotam;

finansiering af lufthavne og startstØtte til luftfartsselskaber, som opererer fra regionale lufthavne
lidostu finansĒŠana un valsts atbalsts darbĪbas uzsĀkŠanai aviosabiedrĪbĀm, kas veic lidojumus no reĢionĀlĀm lidostĀm

(94) støtten kan dog sidestilles med startstøtte, jf. analysen i betragtning 101.
(94) tomēr šis atbalsts varētu tikt pielīdzināts atbalstam darbības uzsākšanai, kura analīze veikta 101. punktā.

ef-retningslinjer for finansiering af lufthavne og statslig startstøtte til luftfartsselskaber, som opererer fra regionale lufthavne
kopienas vadlīnijas par lidostu finansēšanu un valsts atbalstu darbības uzsākšanai aviosabiedrībām, kas veic lidojumus no reģionālām lidostām

den offentlige enhed bør foretage en analyse af den nye rutes konsekvenser for de konkurrerende ruter, før den yder startstøtte.
valsts tiesību subjektam, pirms tas piešķir atbalstu darbības uzsākšanai, jāanalizē jaunā maršruta ietekme uz konkurējošiem maršrutiem;

under henvisning til kommissionens forslag til retningslinjer for finansiering af lufthavne og statslig startstøtte til luftfartsselskaber, som opererer fra regionale lufthavne,
ņemot vērā eiropas komisijas kopienas vadlīniju projektu par finansējumu lidostām un darbības uzsākšanas atbalstu aviokompānijām, kas veic lidojumus no reģionālajām lidostām;

regionsudvalgets initiativudtalelse om forslag til ef-retningslinjer for finansiering af lufthavne og statslig startstøtte til luftfartsselskaber, som opererer fra regionale lufthavne
reģionu komitejas pašiniciatīvas atzinums par kopienas vadlīniju projektu par finansējumu lidostām un darbības uzsākšanas atbalstu aviokompānijām, kas veic lidojumus no reģionālajām lidostām

formål: investeringsstøtte, kvalitetsprogrammer, startstøtte til producentorganisationer, der er ansvarlig for overvågningen af anvendelsen af kvalitetsmærker, og miljøstøtte til landbrugsbedrifter
mērķis: ieguldījumu atbalsts, kvalitātes programmas, atbalsts tādām ražotāju grupām darbības uzsākšanai, kuras ir atbildīgas par kvalitātes marķējumu izmantošanas pārraudzību, un atbalsts agrārajai videi.

i nærværende retningslinjer fastlægges det, i hvilket omfang og hvordan tilsynsmyndigheden vil tage stilling til offentlig finansiering af lufthavne og statslig startstøtte til luftruter på grundlag af statsstøttereglerne og procedurerne.
ar šīm pamatnostādnēm nosaka, kādā mērā un ar kādiem nosacījumiem uzraudzības iestāde saskaņā ar noteikumiem un procedūrām par valsts atbalstu izvērtēs publisko finansējumu lidostām, kā arī valsts atbalstu lidojuma maršrutu izveidei.

tyskland har endvidere gjort gældende, at støtten i den foreliggende form var nødvendig og passende, da markedskræfterne alene ikke havde været tilstrækkelige til at sikre overgangen, og da støtten udgjorde en forholdsvis lav startstøtte.
tāpat arī vācija izsaka argumentu, ka atbalsts tā esošajā formā ir vajadzīgs un atbilstīgs, jo uzņēmumu pašu spēki vien nebūtu pietiekami, lai īstenotu pāreju, un ka šī atbalsta gadījumā runa ir tikai par proporcionāli nelielu veicinošu atbalstu.

kumulation: startstøtte kan ikke kumuleres med andre former for støtte, der ydes til driften af en rute som f.eks. støtte af social karakter eller kompensationer for forpligtelser til offentlig tjeneste.
atbalsta apvienošana: atbalstu darbības uzsākšanai nedrīkst apvienot ar citu veidu atbalstu, kas piešķirts maršruta nodrošināšanai, piemēram, ar sociāla rakstura atbalstu, kas piešķirts konkrētu kategoriju pasažieriem, vai ar sabiedrisko pakalpojumu kompensācijām.

a) der kan kun ydes startstøtte til finansiering af de ekstraudgifter i forbindelse med etableringen, som operatøren ikke pålægges senere i forløbet, og som kræver hjælp fra det offentlige for at mindske risikoen for, at projektet slår fejl i startfasen.
a) atbalsts darbības uzsākšanai tādējādi ir attiecināms tikai uz darbības uzsākšanas papildu izmaksām, kas gaisa satiksmes operatoram nebūtu jāuzņemas optimālā režīmā un kam nepieciešama valsts piedalīšanās, lai dalītu konkurētnespējas risku darbības uzsākšanas periodā.

[181] kommissionens meddelelse – ef-retningslinjer for finansiering af lufthavne og statslig startstøtte til luftfartsselskaber, som opererer fra regionale lufthavne (eut c 312 af 9.12.2005, s. 1).
[181] komisijas paziņojums – kopienas pamatnostādnes par lidostu finansēšanu un sākuma atbalstu lidsabiedrībām, kuras veic lidojumus no reģionālajām lidostām (ov c 312, 09.12.2005., 1. lpp.).