Results for stedfortraeder translation from Danish to Latvian

skatteministeren eller en befuldmaegtiget stedfortraeder«
- skatteministeren vai pilnvarots pārstāvis;

ypoyrgos oikonomikon eller en befuldmaegtiget stedfortraeder«
Υπουργός Οικονομικών vai pilnvarots pārstāvis;

the revenue commissioners eller en befuldmaegtiget stedfortraeder ;
the revenue commissioners vai viņu pilnvarots pārstāvis

der bundesminister der finanzen eller en befuldmaegtiget stedfortraeder ;
der bundesminister der finanzen vai pilnvarots pārstāvis

il ministro per le finanze eller en befuldmaegtiget stedfortraeder ;
il ministro per le finanze vai pilnvarots pārstāvis

ministeren for skatter og afgifter eller en befuldmaegtiget stedfortraeder ;
ministeren for skatter og afgifter vai pilnvarots pārstāvis

hvert medlem af bestyrelsen kan lade sig repraesentere af en stedfortraeder.
visus valdes locekļus var pārstāvēt vietnieki.

den medlemsstat, som formanden kommer fra, udpeger en stedfortraeder for denne.
dalībvalsts, no kuras ievēlēts priekšsēdētājs, ieceļ vienu personu par viņa vietnieku.

disse afgoerelser skal meddeles til og begrundes over for afsenderen eller hans stedfortraeder .
Šos lēmumus, kā arī šādu lēmumu pamatojumu paziņo preču nosūtītājam vai viņa pārstāvim.

le ministre de l'économie et des finances eller en befuldmaegtiget stedfortraeder ;
le ministre de l'économie vai pilnvarots pārstāvis

- the commissioners of inland revenue eller en befuldmaegtiget stedfortraeder vedroerende alle andre oplysninger«
- the commissioners of irland revenue vai pilnvarots pārstāvis jautājumos par visu citu informāciju;

- the commissioners of customs and excise eller en befuldmaegtiget stedfortraeder vedroerende oplysninger om moms og punktafgifter,
- the commissioners of customs and excise vai pilnvarots pārstāvis jautājumos par informāciju pievienotās vērtības nodokļa un akcīzes nodokļa sakarā,

formandsposten i udvalget beklaedes af et medlem af kommissionen eller hans stedfortraeder ; de deltager ikke i afstemningen .
komitejas priekšsēdētājs ir komisijas loceklis vai viņa pārstāvis, kurš nebalso.

alle omkostninger i forbindelse med gennemfoerelsen af denne artikel paahviler afsenderen, modtageren eller deres stedfortraeder uden godtgoerelse fra medlemsstaten.
visus izdevumus, kas radušies, piemērojot šo pantu, sedz kravas nosūtītājs, saņēmējs vai viņu aģents, un dalībvalsts tos neatlīdzina.

alle omkostninger i forbindelse med gennemfoerelsen af denne artikel afholdes af afsenderen, modtageren eller deres stedfortraeder uden godtgoerelse fra medlemsstaten.
visi izdevumi, kas radušies, ievērojot šo pantu, jāapmaksā kravas nosūtītājam, saņēmējam vai to pārstāvim, un dalībvalsts neko neatlīdzina.

repraesentanterne paa ministerplan for hver af medlemsstaterne, samt det medlem, der repraesenterer kommissionen for de europaeiske faellesskaber, kan give moede ved stedfortraeder.
katras dalībvalsts ministru līmeņa pārstāvji un eiropas kopienu komisijas loceklis var iecelt personas, kas viņus pārstāv.

efter anmodning skal der gives afsenderen eller dennes stedfortraeder mulighed for at sende koedet tilbage , saa fremt sundhedsmaessige betaenkeligheder ikke hindrer dette ;
tā kā gaļas kravas sūtītājam pēc viņa pieprasījuma vai pēc viņa pārstāvja pieprasījuma jāļauj atgūt gaļu, ja vien tas nav pretrunā ar veselību saistītiem apsvērumiem;

c ) i artikel 3 , andet punktum , aendres " en stedfortraeder " til " en eller to stedfortraedere " .
c) lēmuma 3. panta otrajā daļā vārdi "vienu vietnieku" tiek svītroti un aizstāti ar vārdiem "vienu vai divus vietniekus".

indtaegterne ved salg af de i stk. 1, litra c), tredje afsnit, omhandlede produkter tilfalder ejeren af dyrene eller hans stedfortraeder efter fradrag af ovennaevnte omkostninger.
ienākumi no 1. punkta c) apakšpunkta trešajā daļā minēto produktu pārdošanas pēc iepriekšminēto izdevumu atskaitīšanas jāatdod dzīvnieku īpašniekam vai viņa pārstāvim.

alle omkostninger i forbindelse med gennemfoerelsen af denne artikel paahviler afsenderen , modtageren eller deres stedfortraedere uden godtgoerelse fra staten .
visus sakarā ar šo pantu radušos izdevumus sedz uz sūtītāja, saņēmēja vai viņu aģentu rēķina, turklāt valsts tos neatmaksā.