Results for sundhedsoplysninger translation from Danish to Latvian

sundhedsoplysninger
informācija par veselību

supplerende sundhedsoplysninger vedrørende certifikatets referencenummer (rubrik i.2)
papildu veselības informācija par sertifikāta uzskaites numuru (i.2. aile)

sundhedsoplysninger: denne del udfyldes i overensstemmelse med de relevante forskrifter.
veselības informācija: šo daļu aizpilda saskaņā ar attiecīgajiem noteikumiem.

samarbejdet inden for sundhedssystemerne blev fremmet via støtte til aktiviteter vedrørende sundhedsoplysninger og kortlægning af adgangen til sundhedstjenester.
sadarbība veselības sistēmu jomā tika veicināta, atbalstot uz pierādījumiem balstītus pasākumus veselības jomā un kartējot veselības pakalpojumu pieejamību.

elektroniske patientjournalsystemer kan potentielt generere sundhedsoplysninger, der er sikrere og af højere kvalitet end oplysninger fra de traditionelle former for patientjournalsystemer.
elektronisko veselības karšu sistēmas spēj labāk uzlabot kvalitāti un drošību veselības aprūpes informācijā nekā tradicionālās veselības karšu formas.

ansættelsesaktiviteter, personalebedømmelse, indsamling af sundhedsoplysninger i journalkartoteker, etablering af systemer til overvågning af tidsforbrug samt videoovervågning er blot et par eksempler.
pieņemšana darbā, personāla vērtējumi, veselības stāvokļa datu vākšana medicīnas lietās, darba laika regulācijas sistēmu izveide un videonovērošana ir tikai daži piemēri.

et system af eu-sundhedsindikatorer med fælles mekanismer for indsamling af sammenlignelige sundhedsdata på alle niveauer samt en meddelelse om udveksling af sundhedsoplysninger (kommissionen).
eiropas kopienas veselības rādītāju sistēma, kurā izmantojami kopīgi mehānismi salīdzināmu veselības jomas datu vākšanai visos līmeņos, ieskaitot paziņojumu par informācijas apjomu par jautājumiem, kas saistīti ar veselību, (komisija)

et sådant samarbejde kunne kræve udveksling af personoplysninger via systemet, herunder følsomme sundhedsoplysninger og oplysninger om bekræftede eller formodede tilfælde hos mennesker, mellem de medlemsstater, som er direkte involveret i af kontaktopsporingsforanstaltningerne.
Šādā sadarbībā starp dalībvalstīm, kuras ir tieši iesaistītas kontaktu izsekošanas pasākumos, varētu būt vajadzīga personas datu apmaiņa ar sistēmas starpniecību, tostarp ar veselību saistītas sensitīvas informācijas un informācijas par apstiprinātiem un potenciāliem cilvēku saslimšanas gadījumiem apmaiņa.

indsatsen skal omfatte bekæmpelse af de største trusler mod sundheden ved at fremme forskning i deres årsager, spredning og forebyggelse samt sundhedsoplysning og -uddannelse.
Šāda rīcība ir arī cīņa pret slimībām, kas visvairāk apdraud veselību, veicinot pētījumus par to cēloņiem, izplatīšanos un profilaksi, kā arī informēšanu un izglītošanu veselības aizsardzības jautājumos.