Results for svovlindhold translation from Danish to Latvian

fuelolie med lavt svovlindhold
mazutu ar zemu sēra saturu apkurei

brændselsolie, tung, højt svovlindhold
degvielas eļļa, smagā, augsts sēra saturs

maksimalt svovlindhold i fuelolie
smago degvieleļļu sēra satura maksimums

svovlindhold : 9 1,0 % ( m/m )
sēra saturs: ≤ 1,0 % (m/m).

brændselsolie, tung, højt svovlindhold; fuelolie
smaga degvielas eļļa, liels sēra daudzums; mazuts

vand/fuelolie med lavt svovlindhold til opvarmning
mazuts ar zemu sēra saturu apkurei

for svær brændselsolie med et svovlindhold på under 2 %.
smagajai dīzeļdegvielai ar sēra saturu, kas nepārsniedz 2 %.

eu-15 gns. svovlindhold, ppm -eu25 -eu10 -eu15* -
vidējais sēra saturs es-15 valstīs, ppm -es-25 -es-10 -es-15* -

figur 7: gennemsnitligt svovlindhold i benzin og dieselolie i eu (%)
7. attēls. vidējais sēra saturs benzīnā un dīzeļdegvielā es (%)

- at der ikke anvendes svær fuelolie, hvis svovlindhold overstiger 3 vægtprocent
- smagā degvieleļļa netiek izmantota, ja tās sēra saturs pārsniedz 3 % no masas;

- 1. juli 2000, hvis deres svovlindhold overstiger 0,20 % efter vægt
- 2000. gada jūliju, ja to sēra saturs pārsniedz 0,20 % (masas procenti),

diesel med lavt svovlindhold blev indført i eu i 2005 og vil være obligatorisk i 2009.
dīzeļdegviela ar zemu sēra līmeni es tika ieviesta 2005. gadā, un tās lietošana 2009. gadā kļūs par obligātu prasību.

- 1. januar 2008, hvis deres svovlindhold overstiger 0,10 % efter vægt.
- 2008. gada 1. janvāri, ja to sēra saturs pārsniedz 0,10 % (masas procenti).

tabel 1: benzins og dieselolies gennemsnitlige svovlindhold – den årlige udvikling i eu
1. tabula. gada tendence, kas raksturo benzīna un dīzeļdegvielas vidējo sēra saturu eiropas savienībā

medlemsstaterne skal soerge for, at der efterhaanden kan markedsfoeres dieselolier med et svovlindhold paa 0,05 vaegtprocent;
tā kā dalībvalstīm jārīkojas, lai nodrošinātu, ka minētās dīzeļdegvielas, kurās maksimālais sēra saturs ir 0,05 svara %, pakāpeniski kļūst pieejamas;

- baseret på arbejdet i imo, vedrørende de havområder, hvor der skal anvendes skibsbrændstoffer med lavt svovlindhold.
- ņemot vērā darbu sjo, jūras rajoniem, kuros jāizmanto flotes degviela ar zemu sēra saturu.

det fremgår af figur 7, som viser benzinens og dieseloliens gennemsnitlige svovlindhold i eu's enkelte medlemsstater.
tas atspoguļots 7. attēlā, kurā redzams es dalībvalstīs pieejamo benzīna un dīzeļdegvielas veidu vidējais sēra saturs.

kontrollen påbegyndes senest seks måneder efter den dato, hvor den pågældende grænseværdi for maksimalt svovlindhold i det pågældende brændstof træder i kraft.
Šim nolūkam paraugus sāk ņemt sešu mēnešu laikā pēc attiecīgā sēra satura maksimuma stāšanās spēkā.

medlemsstaterne soerger for, at der i stigende grad udbydes den i foerste afsnit naevnte dieselolie med et svovlindhold paa hoejst 0,05 vaegtprocent.
dalībvalstis rīkojas, lai nodrošinātu, ka pirmajā daļā minētās dīzeļdegvielas, kurās sēra saturs nepārsniedz 0,05 svara %, kļūst pakāpeniski pieejamas.

rustfrit stål i 300-serien med lavt svovlindhold og med en austenitisk kornstørrelse på mindst 5 efter astm (eller tilsvarende standard) eller
sērijas nerūsējošā tērauda ar pazeminātu sēra saturu, kurā pēc astm (vai tam līdzvērtīga standarta) noteiktais austenīta graudu izmērs ir vismaz 5; vai