Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
beskrivelse af forsendelsen (f.eks. transportbeholdere):
kravas apraksts (piemēram, konteineri):
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
samlet antal kolli (f.eks. transportbeholdere, …):
kopējais iepakojumu skaits (piemēram, konteineri):
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
opbevarings- og transportbeholdere behørigt desinficeres eller steriliseres inden påfyldning
uzglabāšanas kolbas un pārvadāšanas kolbas pienācīgi dezinficētu un sterilizētu pirms katras uzpildes darbības sākuma,
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
opbevarings - og transportbeholdere desinficeres eller steriliseres behørigt, inden påfyldningen påbegyndes.
uzglabājamās kolbas un pārvadājamās kolbas pienācīgi dezinficē vai sterilizē pirms katras uzpildīšanas darbības sākuma.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
opbevarings- og transportbeholdere desinficeres eller steriliseres grundigt inden hver påfyldning, medmindre der er tale om engangsbeholdere.
uzglabāšanai un pārvadāšanai paredzētie trauki pirms katras uzpildīšanas ir pienācīgi dezinficēti vai sterilizēti, izņemot vienreizlietojamos traukus;
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
transporteres til bestemmelsesmedlemsstaten i transportbeholdere, der er rengjort og desinficeret eller steriliseret inden brugen eller er engangsbeholdere, og som er blevet forseglet og nummereret inden afsendelsen fra de godkendte sædopsamlingsstationer eller sædbanker
pārved uz galamērķa dalībvalsti tīrā un pirms lietošanas dezinficētā vai sterilizētā traukā, vai arī vienreizlietojamā traukā, ko aizzīmogo un numurē pirms nosūtīšanas no apstiprinātā spermas savākšanas vai glabāšanas centra;
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
(6) for at muliggøre en korrekt anvendelse af rådets forordning (eØf) nr. 386/90 af 12. februar 1990 om kontrol i forbindelse med udførsel af landbrugsprodukter, der giver ret til udbetaling af restitutioner eller andre beløb(6), senest ændret ved forordning (ef) nr. 163/94(7), bør det fastsættes, at kontrollen af udførselsangivelsens overensstemmelse med landbrugsprodukterne skal foretages på det tidspunkt, hvor produkterne anbringes i container, på lastvogn, på skib eller i andre tilsvarende transportbeholdere;
(6) tā kā, lai pareizi piemērotu padomes 1990. gada 12. februāra regulu (eek) nr. 386/90 par pārraudzību, ko veic, eksportējot tādus lauksaimniecības produktus, par kuriem saņem kompensācijas vai citus maksājumus [6], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar regulu (ek) nr. 163/94 [7], būtu jāparedz, ka tad, kad lauksaimniecības produkti tiek iekrauti konteinerā, kravas mašīnā, kuģī vai līdzīgi, varētu pārbaudīt, vai eksporta deklarācija atbilst šiem lauksaimniecības produktiem;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: