Results for unable to process report translation from Danish to Latvian

where the participant is , or is deemed by its cb to be , insolvent or unable to pay its debts ;
where the participant is , or is deemed by its cb to be , insolvent or unable to pay its debts ;

work by eurostat to develop and document the community methodology and to process , analyse and disseminate data will be covered in full .
work by eurostat to develop and document the community methodology and to process , analyse and disseminate data will be covered in full .

the ecb shall be authorised , in order to settle payment orders , to process and transfer the necessary data to the network service provider .
the ecb shall be authorised , in order to settle payment orders , to process and transfer the necessary data to the network service provider .

( f ) where the participant is , or is deemed by its cb to be , insolvent or unable to pay its debts ;
( f ) where the participant is , or is deemed by its cb to be , insolvent or unable to pay its debts ;

det meste af tiden har disse to processer været parallelle.
gandrīz vienmēr šie procesi notika vienlaicīgi.

if you are unable to find the answer to any of your questions , please send an e-mail to hr.processes@ecb.europa.eu .
if you are unable to find the answer to any of your questions , please send an e-mail to hr.processes@ecb.europa.eu .

cumarin fremstillet via disse to processer har imidlertid samme grundlæggende fysiske og kemiske egenskaber og samme anvendelsesformål.
tomēr abos šajos procesos iegūtajam kumarīnam ir tādas pašas fizikālās un ķīmiskās pamatīpašības un tāds pats izmantojums.

med omstillingen af eu fra 15 til 25 medlemsstater kan man endda på sin vis sige, at de to processer har styrket hinanden.
sperot šo soli, eiropas savienībai pārejot no piecpadsmit uz divdesmit piecām dalībvalstīm, šie abi pasākumi zināmā mērā pat savstarpēji palīdzēja viens otra īstenošanā.

(20) therefore at this stage, from the information available, the commission is unable to verify whether the loans indeed have been granted in a way and under conditions which would have been acceptable to a normal private lender.
(20) therefore at this stage, from the information available, the commission is unable to verify whether the loans indeed have been granted in a way and under conditions which would have been acceptable to a normal private lender.

ansøgnings- og udvælgelsesprocessen for projekter identificeres som en af de to processer, der oftest bliver angivet som årsag til administrative problemer.
ir secināts, ka projektu pieteikumu/atlases process ir viens no diviem procesiem, kas radīja administratīvas problēmas.

(15) cumarin kan fremstilles ved to forskellige processer: ud fra phenol (perkins reaktion) eller ud fra o-cresol (raschigs reaktion). cumarin fremstillet via disse to processer har imidlertid samme grundlæggende fysiske og kemiske egenskaber og samme anvendelsesformål.
(15) kumarīnu var ražot, izmantojot divus dažādus ražošanas procesus: fenola ceļš, kas ietver perkina reakciju, un o-krezola ceļš, kas ietver rašinga reakciju. tomēr abos šajos procesos iegūtajam kumarīnam ir tādas pašas fizikālās un ķīmiskās pamatīpašības un tāds pats izmantojums.