Results for værditilvæksten translation from Danish to Latvian

vÆrditilvÆksten for produkter uden oprindelsesstatus
izmantoto nenoteiktas izcelsmes izstrĀdĀjumu pievienotĀ vĒrtĪba

isærsteg værditilvæksten i fremstillingssektoren ogrent markedsrelaterede tjenesteydelser fortsat i
2004. gadā reālā ikp gada vidējais kāpuma temps salīdzinājumā ar iepriekšējo gadu palielinājās visās euro zonas valstīs, izņemot grieķiju, kaut gan arī tur pieaugums tomēr bija relatīvi spēcīgs.

værdien af de uforarbejdede varer plus værditilvæksten ved forarbejdningen fastsættes for varerne efter forarbejdning.
precēm pēc pārstrādes nosaka nepārstrādāto preču vērtību plus pārstrādes pievienoto vērtību.

ud fra et sektorbaseret perspektiv fulgte stigningen i værditilvæksten den overordnede reale produktionsudvikling i konjunkturforløbet.
dažādi dispersijas rādītāji liecina, ka reālā ikp pieauguma tempa novirzes starp euro zonas valstīm 2004. gadā samazinājās.

ved anvendelse af cenvat-kreditter skal virksomheden kun betale endelig told af værditilvæksten og ikke af råmaterialerne.
“cenvat” kredīta gadījumā galīgs maksājums uzņēmumam ir vienīgi par pievienoto vērtību un nevis izejmateriāliem.

først henføres værditilvæksten (den imputerede værdi), som timeshareboligerne producerer, til ejerenhedens oprindelsesland.
vispirms pievienotā (nosacītā) vērtība, ko rada kopīpašuma mājokļi, attiecināma uz izcelsmes valsti sabiedrībai, kurai tie pieder.

- overtrædelsens relative betydning under hensyntagen til omsætningen eller værditilvæksten inden for den berørte økonomiske sektor i den pågældende medlemsstat
- pārkāpuma relatīvais apmērs, ņemot vērā konkrētās dalībvalsts attiecīgās ekonomikas nozares apgrozījumu vai pievienoto vērtību;

i eu tegner højteknologi sigfor 10,1% af værditilvæksten indenfor fremstillingsindustrien, mens deni japan og usa udgør henholdsvis13,8 % og 25,8 %.
esaugstās tehnoloģijas sastāda 10,1%no apstrādes rūpniecības pievienotās vērtības, turpretī japānā šis rādītājs ir 13,8%, bet asv – 25,8%.

(d) renter, udbytte eller andre indtægter eller værditilvækst hidrørende fra aktiver
d) procenti, dividendes vai citi ienākumi no aktīviem vai to uzkrātā vai radītā vērtība;