Results for virksomhedsobligationer translation from Danish to Latvian

kdb's program for virksomhedsobligationer
kdb obligāciju programma

programmet til opkøb af virksomhedsobligationer
"uzņēmumu sektora aktīvu iegādes programma"

markedet for franske virksomhedsobligationer (billets de trésorerie)
francijas īstermiņa obligāciju (billets de trésorerie) tirgus

keic's program for eksportkreditgarantier og kdb's program for virksomhedsobligationer var gældende i hele 2001.
keic eksporta kredīta garantijas programma un kdb obligāciju programma bija spēkā visu 2001. gadu.

udtalelsen faldt kort efter, at garantien fra keic og kdb's program for virksomhedsobligationer trådte i kraft.
tas sakrīt ar keic garantijas un kdb obligāciju programmas sākuma laikposmu.

hynix solgte ikke selv nogen virksomhedsobligationer på markedet, da selskabet deltog i kdb's program for virksomhedsobligationer.
hynix pats nepārdeva nekādas korporatīvas obligācijas komerciālajā tirgū laikposmā, kad tas piedalījās kdb obligāciju programmā.

et deltagende selskab indfriede selv 20 % af sine virksomhedsobligationer, der forfaldt, mens kdb tog sig af de resterende 80 %.
uzņēmums, kas tajā piedalījās, pats apmaksāja 20 % no savām obligācijām, kurām pienācis maksājuma termiņš, un kdb uzņēmās apmaksāt pārējos 80 %.

nutidsværdien af den ydelsesbaserede pensionsforpligtelse opgøres ved at tilbagediskontere de forventede fremtidige pengestrømme. som diskonteringssats benyttes renten på meget sikre virksomhedsobligationer i euro med samme løbetid som pensionsforpligtelsen.
noteikto pabalstu pienākumu katru gadu aprēķina neatkarīgi aktuāri, izmantojot plānotās vienības kredītmetodi.

et af kriterierne for at deltage i kdb's program for virksomhedsobligationer var nemlig, at det pågældende selskab ikke var i stand til at optage lån eller sælge obligationer på normale markedsvilkår.
patiesībā viens no galvenajiem kritērijiem dalībai kdb obligāciju programmā bija tāds, ka minētais uzņēmums nevarētu iegūt aizdevumu vai pārdot obligācijas parastā komerciālā tirgū.

det erindrede i den forbindelse om, at kdb's program for virksomhedsobligationer i og for sig var blevet indført og i realiteten garanteret af den sydkoreanske stat [54].
turklāt tā atgādināja, ka kdb obligāciju programmu izveidoja un faktiski garantēja kv [54].

(65) lægges de midler, som hynix fik stillet til rådighed som følge af kdb's program for virksomhedsobligationer, til grund ved beregningen af den maksimale fordel, når kommissionen frem til, at hynix som følge af det finansielle bidrag opnåede en fordel på 4,9 % af omsætningen, udtrykt på et ad valorem-grundlag.
(65) Ņemot vērā hynix iegūto līdzekļu apjomu kdb obligāciju programmas darbības rezultātā kā labuma summas augstāko robežu, komisija konstatē, ka no minētā finansiālā ieguldījuma hynix labuma summa atbilstoši apgrozījuma vērtībai bija 4,9 %.