Results for voordelta translation from Danish to Latvian

de yngler dog ikke ret godt i voordelta.
tomēr voordelta teritorijā tie slikti vairojas.

de vil også blive indføjet i forvaltningsplanen for voordelta.
dekrētus iestrādās arī voordelta pārvaldības plānā.

gældende foranstaltninger for voordelta vil også blive indføjet i forvaltningsplanen for voordelta.
voordelta teritorijā piemērojamos pasākumus iekļaus arī voordelta pārvaldības plānā.

der er også opstillet bevaringsmål for denne art i dekretet om udpegning af voordelta.
aizsardzības mērķi šai sugai ir izvirzīti arī dekrētā par voordelta statusu.

der er også opstillet bevaringsmål for disse arter i dekretet om udpegning af voordelta.
aizsardzības mērķi attiecībā uz šīm sugām ir izvirzīti arī dekrētā par voordelta statusu.

om bekræftelse af nederlandenes foreslåede foranstaltninger til bevarelse af marine økosystemer i voordelta-området
par nīderlandes ierosināto voordelta teritorijas jūras ekosistēmu saglabāšanai paredzēto pasākumu apstiprināšanu

her vil de kunne opdrætte deres unger og dermed opfylde målsætningerne i dekretet om udpegning af voordelta.
tie varēs tur audzināt mazuļus, šādi īstenojoties dekrētā par voordelta statusu izvirzītajiem mērķiem.

i alt 2455 ha af denne naturtype i voordelta vil gå tabt som følge af udvidelsen af rotterdams havn til maasvlakte 2.
roterdamas ostu paplašinot ar maasvlakte 2, kopumā voordelta teritorijā ies zudumā 2455 hektāri šāda tipa dzīvotnes.

i de senere år er deres antal steget til over hundrede i deltaområdet, hvoraf halvdelen lever i voordelta-området.
pēdējo gadu laikā to skaits deltas teritorijā pieaudzis līdz vairāk nekā simtam, un vairāk nekā 50 % roņu dzīvo voordelta teritorijā.

adgangen til området »hinderplaat« beliggende i voordelta som vist på det kort, der ledsager dekretet, skal begrænses.
ir jāierobežo piekļuve hinderplāta sēklim, kura izvietojums voordelta teritorijā attēlots šim dekrētam pievienotajā kartē.

adgangen til »bollen van de ooster« beliggende i voordelta som vist på det kort, der ledsager dekretet, skal begrænses.
ir jāierobežo piekļuve bollenvandeostera smilšu sēklim, kura izvietojums voordelta teritorijā attēlots šim dekrētam pievienotajā kartē.

adgangen til området »slikken van voorne« beliggende i voordelta som vist på det kort, der ledsager dette dekret, skal begrænses.
ir jāierobežo piekļuve slikenvanforna sēkļa teritorijai, kuras izvietojums voordelta teritorijā attēlots šim dekrētam pievienotajā kartē.

adgangsbegrænsningerne for sælernes hvileområder i hinderplaat, bollen van de ooster og verklikkerplaat beliggende i voordelta skal bidrage til, at mindst to hundrede spættede sæler kan opholde sig i hele deltaet.
pasākumi, kas ierobežo piekļuvi roņu atpūtas vietām voordelta teritorijā – hinderplātā, bollenvandeosterā un ferklikerplātā –, ir izstrādāti tā, lai visā deltas teritorijā varētu dzīvot vismaz divsimt plankumainie roņi.

de foranstaltninger, som nederlandene har foreslået til bevarelse af marine økosystemer i voordelta-området og som er anført i bilag i til iii, bekræftes.
ar šo apstiprina nīderlandes ierosinātos pasākumus jūras ekosistēmu saglabāšanai voordelta teritorijā, kas izklāstīti i līdz iii pielikumā.

begrænsning af adgangen til naturområder efter afdeling 20 i naturfredningsloven af 1998 for natura 2000-området »voordelta«.
dabas aizsardzības likuma (1998) 20. pantā paredzētie piekļuves ierobežojumi dabīgām teritorijām attiecībā uz voordelta natura 2000 teritoriju.

på kort sigt er det vigtigt at begrænse adgangen til visse områder af voordelta for rettidigt at kunne kompensere for virkningerne af anlæggelsen og tilstedeværelsen af maasvlakte 2 og for at kunne holde øje med fredningen og bevarelsen af flora og fauna af økologisk værdi som fastsat i dekretet om udpegning af voordelta.
Īstermiņā ir svarīgi ierobežot piekļuvi dažām voordelta teritorijas zonām, lai laikus kompensētu maasvlakte 2 būvēšanas un darbības ietekmi un lai pārraudzītu ekoloģiski vērtīgas floras un faunas aizsargāšanu un saglabāšanu atbilstoši dekrētam par voordelta statusu.

adgangen til havbundsbeskyttelsesområdet i voordelta som vist på det kort, der ledsager dekretet, skal begrænses for bomtrawlere med en motorkapacitet på mere end 191 kw (260 hk).
kuģiem ar motora jaudu virs 191 kw (260 zs) jāierobežo zveja ar rāmju traļiem voordelta jūras gultnes aizsargājamā teritorijā, kas parādīta šim dekrētam pievienotajā kartē.