Results for working party on general safety pr... translation from Danish to Latvian

den på verdensplan harmoniserede kørecyklus (wmtc), der i øjeblikket er ved at blive udarbejdet i genève af working party 29 under un-ece er et godt grundlag.
patlaban labs pamats ir apvienoto nāciju organizācijas eiropas ekonomikas komisijas 29. darba grupas Ženēvā izstrādātais vispasaules motociklu emisiju pārbaudes cikls.

kort efter ikrafttrædelsen skal the council on general affairs and policy/le conseil sur les affaires générales et la politique på et ekstraordinært møde træffe formel beslutning om fællesskabets tiltrædelse af haagerkonferencen.
drīz pēc to stāšanās spēkā vispārēju jautājumu un politikas padomes ārkārtas sanāksmē pieņems oficiālu lēmumu par kopienas pievienošanos hcch.

i april 2004 udtalte haagerkonferencens special commission on general affairs and policy/commission spéciale sur les affaires générales et la politique enstemmigt, at fællesskabet principielt burde optages som medlem af haagerkonferencen, og opstillede en række kriterier og procedurer for dette medlemskab.
hcch vispārēju jautājumu un politikas īpašā komisija 2004. gada aprīlī vienprātīgi pauda viedokli, ka kopienai principiāli jākļūst par hcch dalībnieci, un paredzēja konkrētus kritērijus un dalības īstenošanas procedūras.

(16) i betragtning af det globale marked for motorcykler og af lignende problemer med luftkvaliteten på verdensplan er det værd at stræbe efter en harmoniseret testcyklus. det bemærkes, at kommissionen fastholder sine bestræbelser på at fastlægge en sådan harmoniseret testcyklus sammen med alle de andre parter, der er involveret på andre markeder, og på at afslutte disse bestræbelser snarest muligt. den på verdensplan harmoniserede kørecyklus (wmtc), der i øjeblikket er ved at blive udarbejdet i genève af working party 29 under un-ece er et godt grundlag. det er hensigtsmæssigt at indføre en sådan ny verdensomspændende testcyklus som en alternativ typegodkendelsesprocedure for anden etape i 2006. når den er bredt anerkendt og for alle yderligere reduktionsetaper, kan denne nye testcyklus blive det rette grundlag for typegodkendelse.
(16) ievērojot motociklu pasaules tirgu un gaisa kvalitātes problēmu līdzību visā pasaulē, ir vērts tiekties saskaņot pārbaudes ciklu. Ņemot vērā to, ka komisija pieliks pūles, lai pabeigtu pārbaudes ciklu saskaņošanu ar pārējām iesaistītajām pusēm citos tirgos un pabeigtu to, cik drīz iespējams. patlaban labs pamats ir apvienoto nāciju organizācijas eiropas ekonomikas komisijas 29. darba grupas Ženēvā izstrādātais vispasaules motociklu emisiju pārbaudes cikls. ir lietderīgi ieviest šādu jaunu vispasaules pārbaudes ciklu kā alternatīvu tipa apstiprināšanas procedūrai otrajā posmā 2006. gadā. kad tas tiks lielā mērā atzīts, visiem turpmākajiem samazināšanas posmiem jaunais pārbaudes cikls varētu kļūt par oficiālu pamatu tipa apstiprināšanai.