Results for addition translation from Danish to Lithuanian

addition
sudėtis

aktivér addition
Įgalinti sudėtį

gør addition tilgængelig for opgavegenerering
kuriant užduoti naudoti sudėtį.

hvis der ikke udføres addition bruges:
jei nebuvo atlikta sudėties veiksmo, naudoti:

så det bliver en subtraktion eller en addition?
tai bus atimti ar pridėti?

du skal bruge to tal eller strenge for at udføre en addition
sudėties operacijai atlikti reikia dviejų skaičių arba tekstinių eilučių

skal aktiver og passiver være afstemt, og addition af subtotaler skal give den samlede total.
, turto ir įsipareigojimų duomenys turi sueiti, sudėjus tarpines sumas turi gautis bendra suma;

for disse patienter bevirkede addition af fuzeon ikke en øgning af tilfælde af leverrelaterede bivirkninger.
Šiems ligoniams fuzeon nepadažnino kepenų pažeidimo reiškinių.

in addition to the abovementioned members , the governing council may nominate alternates for each of the ncb members .
in addition to the abovementioned members , the governing council may nominate alternates for each of the ncb members .

trin 1 opgørelsesmetode på euroområde-niveau: addition af samlede nationale nettotransaktioner/positioner.
1 etapas duomenų surinkimo metodas euro zonos lygyje: susumuojami visi grynieji nacionaliniai sandoriai/pozicijos.

in addition to the above contract types , we also offer traineeship , consultancy , agency and freelance contracts .
in addition to the above contract types , we also offer traineeship , consultancy , agency and freelance contracts .

decisions taken by the governing council of the ecb ( in addition to decisions setting interest rates ) , july 2009
decisions taken by the governing council of the ecb ( in addition to decisions setting interest rates ) , july 2009

decisions taken by the governing council of the ecb ( in addition to decisions setting interest rates ) , december 2008
decisions taken by the governing council of the ecb ( in addition to decisions setting interest rates ) , december 2008

skal aktiver og passiver være afstemt , addition af subtotaler skal give den samlede total ) , og dataene skal være konsistente for alle frekvensers vedkommende
, turto ir įsipareigojimų duomenys turi sueiti , sudėjus tarpines sumas turi gautis bendra suma ) , ir visais dažnumais teikiami duomenys turi būti suderinami ; atskaitingi agentai turi sugebėti pateikti informaciją apie pokyčius , kuriuos rodo pateikti duomenys ;

in addition, each schengen state must distinguish between »retransmitting« and »resending as a new message«.
in addition, each schengen state must distinguish between „retransmitting“ and „resending as a new message“.

in addition , if you apply for a managerial position at the ecb and get short-listed , your managerial skills will be assessed by our external provider .
in addition , if you apply for a managerial position at the ecb and get short-listed , your managerial skills will be assessed by our external provider .

( b ) in addition , the ecb may notify participants of any other existing or anticipated event which has the potential to affect the normal operation of target2 .
( b ) in addition , the ecb may notify participants of any other existing or anticipated event which has the potential to affect the normal operation of target2 .

således skal alle lineære begrænsninger mellem balanceposterne være korrekte( balancerne skal balancere, addition af subtotaler skal give den samlede total, og disse må ikke overstige seriens samlede værdi).
atitinkamai turi būti tenkinami visi tiesiniai balanso straipsniams taikomi reikalavimai( balansinė ataskaita turi būti subalansuota, tarpinės visuminės sumos turi atitikti sumas iš viso ir neturi būti didesnės už eilučių iš viso vertę).

note: 3a002.d lægger ikke eksportkontrol på udstyr, i hvilket udgangsfrekvensen enten frembringes ved addition eller subtraktion af to eller flere krystaloscillatorfrekvenser, eller ved addition eller subtraktion fulgt af en multiplikation af resultatet.
pastaba: 3a002.d. netaikomas įrangai, kurios išėjimo signalo dažnis sudaromas arba imant dviejų ar daugiau kvarcinių generatorių dažnių sumą arba skirtumą, arba sumą ar skirtumą, gaunamą sudauginant signalus.

trin 2 opgørelsesmetode på euroområde-niveau: særskilt addition af transaktioner/positioner over for residenter uden for euroområdet vedrørende kredit- og debetposter eller nettoaktiver og nettopassiver (betalingsbalancen)/aktiver og passiver (kapitalbalancen over for udlandet).
2 etapas duomenų surinkimo metodas euro zonos lygyje: atskirai susumuojami sandoriai/pozicijos su nerezidentais kredite ir debete arba grynasis turtas ir grynieji įsipareigojimai: (mokėjimų balansas)/turtas ir įsipareigojimai (tarptautinių investicijų balansas).