Results for afviklingsdatoen translation from Danish to Lithuanian

transaktioner vedrørende finansielle aktiver og passiver medtages i regnskaberne på afviklingsdatoen.
finansinio turto ir įsipareigojimų sandoriai į apskaitą įtraukiami taikant atsiskaitymo dienos metodą.

kontantprincip/afviklingsprincip en regnskabsmetode, der indebærer, at transaktioner m.v. bogføres på afviklingsdatoen.
nuosavybės priemonės (equity instruments) vertybiniai popieriai, už kuriuos gaunamas dividendas, t. y. įmonių akcijos ir vertybiniai popieriai, liudijantys apie investicijas į nuosavybės fondą.

på afviklingsdatoen skal den ene part betale et kompensationsbeløb til den anden baseret på forskellen mellem den aftalte rentesats og markedsrenten på afviklingstidspunktet.
arba iii) sutartinė teisė pasikeisti finansinėmis priemonėmis su kita institucija potencialiai palankiomis sąlygomis;

fordringerne som ecb krediterer central bank of cyprus og bank Ċentrali ta’ malta/central bank of malta forrentes fra afviklingsdatoen.
ecb kredituojami central bank of cyprus ir bank Ċentrali ta’ malta/central bank of malta reikalavimai yra atlyginami nuo atsiskaitymo datos.

kontantprincip/ afviklingsprincip( cash/ settlement approach): en regnskabsmetode, der indebærer, at transaktioner mv. bogføres på afviklingsdatoen
palūkanų normų ateities sandoris-- tai biržoje prekiaujamas ateities sandoris, kuriuo sandorio dieną susitariama pirkti ar parduoti palūkanų normos priemonę( pvz., obligaciją) ateityje už sutartą kainą.

kontantprincip/ afviklingsprincip( cash/ settlement approach) en regnskabsmetode, der indebærer, at transaktioner m.v. bogføres på afviklingsdatoen.
Šis išankstinis valiutos keitimo kursas lygus pagrindiniam neatidėliotinam kursui, prie kurio pridedama ar atimama sutarta numatyta premija arba nuolaida.

afviklingsdatoerne for værdipapirer og kontante midler, der skal overføres til ecb, angives af ecb, og hver deltagende ncb giver i god tid instrukser vedrørende overdragelse af ejendomsretten til værdipapirer og overførsel af kontante midler til ecb på afviklingsdatoerne.
ecb nurodo vertybinių popierių atsiskaitymo ir grynų pinigų pervedimo į ecb datas, ir kiekvienas dalyvaujantis ncb tinkamai pateikia instrukcijas dėl vertybinių popierių nuosavybės ir grynų pinigų pervedimo atsiskaitymo datomis į ecb.