Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
afviklingsperioden ( till ) kan specificeres for afviklingsprocedure 1 til 5 .
atsiskaitymo laikotarpis ( „iki ") gali būti numatytas 1 -- 5 atsiskaitymo procedūroms . 4 )
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
afviklingsperioden(» till «) kan specificeres for afvik lingsprocedurerne 1 til 5.
atsiskaitymo laikotarpis( „iki") gali būti numatytas 1-- 5 atsiskaitymo procedūroms."
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en forlængelse af afviklingsperioden af hensyn til overgangen til andre disponible stoffer forekommer rimelig.
būtų pagrįsta pratęsti šios medžiagos pateikimo į rinką nutraukimo laikotarpį, kad būtų galima lengviau ją pakeisti kitomis esamomis medžiagomis.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
en forlængelse af afviklingsperioden for dette stof af hensyn til overgangen til andre desinfektionsmidler forekommer rimelig.
būtų pagrįsta pratęsti šios medžiagos pateikimo į rinką nutraukimo laikotarpį, kad būtų galima lengviau ją pakeisti kitomis dezinfekavimo priemonėmis.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
en forlængelse af afviklingsperioden for dette stof for at bevare disse medlemsstaters og landes kulturarv forekommer rimelig.
būtų pagrįsta pratęsti šios medžiagos pateikimo į rinką nutraukimo laikotarpį, siekiant išsaugoti šių valstybių narių ir šalių kultūros paveldą.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
en forlængelse af afviklingsperioden for dette stof af hensyn til erstatning af det med andre egnede stoffer forekommer rimelig.
būtų tikslinga pratęsti šios medžiagos pateikimo į rinką nutraukimo laikotarpį, kol ji bus pakeista kitomis tinkamomis medžiagomis.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
afviklingsperioden for de i artikel 8 naevnte foranstaltninger er begraenset til et tidsrum af 10 aar fra tidspunktet for denne forordnings ikrafttraeden .
8 straipsnyje nurodyti veiksmai turi būti atlikti per dešimt metų nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
at erstatte det med et andet anmeldt stof kan være vanskeligt, hvis det skal ske inden udgangen af afviklingsperioden, især hvis offentlige udbudsprocedurer skal følges.
jo pakeitimas kitomis medžiagomis, apie kurias pranešta, gali sukelti sunkumų, jeigu tai atsitiktų pateikimo į rinką nutraukimo laikotarpio pabaigoje, visų pirma kai reikia atlikti viešųjų pirkimų procedūras.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
en forlængelse af afviklingsperioden for dette stof for gradvis at erstatte det med andre disponible stoffer, som er anmeldt til vurdering efter direktivets vurderingsprogram, forekommer rimelig.
būtų pagrįsta pratęsti šios medžiagos pateikimo į rinką nutraukimo laikotarpį, kad būtų galima ją palaipsniui pakeisti kitomis esamomis medžiagomis, apie kurias pranešta siekiant įvertinimo pagal direktyvos persvarstymo programą.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
en kort forlængelse af afviklingsperioden for dette stof forekommer rimelig, således at der kan forelægges effektivitetsdata om andre alternative stoffer og det kan blive muligt at markedsføre dem i polen ifølge den nationale lovgivning.
būtų tikslinga trumpam pratęsti šios medžiagos pateikimo į rinką nutraukimo laikotarpį, kad būtų įmanoma pateikti kitų veikliųjų medžiagų veiksmingumo duomenis ir tas medžiagas pateikti į lenkijos rinką remiantis nacionaliniais įstatymais.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
afviklingsperiode
lengvatinis laikotarpis
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 4
Quality: