Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
forhøjet alaninaminotransferase forhøjet aspartataminotransferase
padidėjęs aspartataminotransferazės aktyvumas kraujyje
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Øget serumcreatinin Øget aspartataminotransferase Øget alaninaminotransferase
kreatinino kiekio padidėjimas kraujyje padidėjęs aspartataminotransferazės kiekis padidėjęs alaninaminotransferazės kiekis
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Øget aspartataminotransferase, nedsat ejektionsfraktion, øget blodkreatinin, øget alaninaminotransferase
aspartato aminotransferazės koncentracijos padidėjimas, išmetimo frakcijos sumažėjimas, kreatinino koncentracijos kraujyje padidėjimas, alanino aminotransferazės koncentracijos padidėjimas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Øget alaninaminotransferase (sgpt > 5 gange baseline) × Λ * °
kepenų, tulžies pūslės ir latakų sutrikimai padidėjęs alanininės amino transferazės kiekis (sgpt > 5 kartų nuo pradinio taško) × Λ * °
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
aspartataminotransferase alaninaminotransferase total bilirubin amylase lipase absolut neutrofiltal uln:
aspartataminotransferazė alaninaminotransferazė
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
forhøjet aspartataminotransferase, forhøjet alaninaminotransferase, forhøjet blodbilirubin, forhøjet kreatinfosfokinase i blodet
padidėjęs aspartato aminotransferazės kiekis, padidėjęs alanino aminotransferazės kiekis, padidėjęs bilirubino kiekis kraujyje, padidėjęs kreatino fosfokinazės kiekis kraujyje
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
der er rapporteret forhøjede niveauer af alaninaminotransferase, alkalisk fosfatase, laktatdehydrogenase og protrombin.
buvo alaninaminotransferzės, šarminės fosfatazės, laktatdehidrogenazės ir protrombino kiekio padidėjimo atvejų.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
forhøjet alat (alaninaminotransferase i blodet), som sædvanligvis forsvinder, når behandlingen stoppes.
alaninaminotransferazės (alt) kiekio kraujyje padidėjimas, kuris nutraukus gydymą dažniausiai išnyksta.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
lever og galdeveje Øget alaninaminotransferase (sgpt > 5 gange baseline) × Λ * °
250 mikrogramų, n=124 (placebas, n=123)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hjertemislyd, anormal tympanometri, anormalt ekkokardiogram, øget alaninaminotransferase *, øget aspartataminotransferase *, vægtforøgelse
Širdies ūžesys, nenormalūs timpanometrijos rodmenys, nenormalūs echokardiogramos rodmenys, padidėjusi alanino aminotransferazė *, padidėjusi aspartato aminotransferazė *, padidėjęs svoris
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
forhøjet alaninaminotransferase, forhøjet aspartataminotransferase, forhøjet cholesterol, forhøjede triglycerider, forhøjet ldl, nedsat antal blodplader
padidėjęs alaninaminotransferazės aktyvumas, padidėjęs aspartataminotransferazės aktyvumas, padidėjusi cholesterolio koncentracija kraujyje, padidėjusi trigliceridų koncentracija kraujyje, padidėjusi mažo tankio lipoproteinų koncentracija, sumažėjęs trombocitų skaičius
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
forhøjet blod- kreatinin- fosfokinase, forhøjet alaninaminotransferase, forhøjet aspartataminotransferase, nedsat antal blodplader.
kreatino fosfokinazės, alanino aminotransferazės, aspartato aminotransferazės koncentracijos kraujyje padidėjimas, trombocitų kiekio kraujyje sumažėjimas.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
abnorme leverfunktionstests (inklusive øget alaninaminotransferase [alat], aspartataminotransferase [asat] og bilirubin).
nenormalūs kepenų veiklos tyrimo rodmenys, įskaitant alaninaminotransferazės (alt), aspartataminotransferazės (ast) ir bilirubino kiekio padidėjimą.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
meget almindelige: forhøjet bilirubin i blodet, forhøjet alaninaminotransferase, forhøjet aspartataminotransferase, forhøjet gammaglutamyltransferase, forhøjet amylase i blodet
padidėjęs bilirubino kiekis kraujyje, padidėjęs alanininės aminotransferazės kiekis, padidėjęs asparagininės aminotransferazės kiekis, padidėjęs gama glutamiltransferazės kiekis, padidėjęs amilazės kiekis kraujyje
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
behandling af voksne patienter med kronisk hepatitis b forbundet med tegn på hepatitis b virusreplikation (tilstedeværelse af hbv- dna og hbeag), forhøjet alaninaminotransferase ng
suaugusiųjų, sergančių lėtiniu hepatitu b gydymas, kai diagnozė patvirtinta kraujo serume nustačius b viruso replikaciją (teigiami hbv- dnr ir hbeag testai), padidėjęs alaninamino transferazės (alt) kiekis ir histologiškai patvirtintas aktyvus kepenų uždegimas ir (arba) fibrozė. ara
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
baselineværdier for levertransaminaserne (aspartataminotransferase (asat) og/ eller alaninaminotransferase (alat)) > 3 x uln (se pkt.
kepenų aminotransferazių (aspartataminotransferazių (ast) ir (ar) alaninaminotransferazių (alt)) aktyvumas > 3xvnr (žr.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
forbigående, mindre stigninger i basisk fosfatase, ldh, alat (alaninaminotransferase) og urinsyre er rapporteret hos raske donorer, der fik filgrastim, men uden kliniske følger.
sveikiems donorams, gavusiems filgrastimo stebėta laikinai nedaug padidėjusi šarminės fosfatazės, ldh, sgot (serumo glutamino oksaloacetinė transaminazė) ir šlapimo rūgšties koncentracija, bet šie pokyčiai klinikinių pasekmių nesukėlė.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
behandling af voksne patienter med kronisk hepatitis b forbundet med tegn på hepatitis b virusreplikation (tilstedeværelse af hbv- dna og hbeag), forhøjet alaninaminotransferase (alat) og histologisk påvist aktiv leverinflammation og/ eller fibrose.
suaugusiųjų, sergančių lėtiniu hepatitu b gydymas, kai diagnozė patvirtinta kraujo serume nustačius b viruso replikaciją (teigiami hbv- dnr ir hbeag testai), padidėjęs alaninamino transferazės (alt) kiekis ir histologiškai patvirtintas aktyvus kepenų uždegimas ir (arba) fibrozė.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: