Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
artsspecifikke forskningsprogrammer
konkrečių rūšių tyrimo programos
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
artsspecifikke retningslinjer for fisk
ŽuvŲ laikymo gairĖs
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
artsspecifikke retningslinjer for fritter
Šeškų laikymo gairės
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i. artsspecifikke retningslinjer for padder
i. varliagyvių laikymo gairės
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
artsspecifikke retningslinjer for landbrugsdyr og minigrise
Ūkio gyvūnų ir mažųjų kiaulių laikymo gairės
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
artsspecifikke retningslinjer for primater (bortset fra mennesker)
neŽmoginiŲ primatŲ laikymo gairĖs
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
anbefalede minimumskrav til anlæggenes størrelse og areal findes i nedenstående artsspecifikke afsnit.
tolesniuose konkrečioms rūšims skirtuose skyriuose nurodomi rekomenduojami mažiausi gyvūnų talpyklų dydžiai ir ploto normos.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
miljøberigelse i et anlæg til dyr bør passe til de pågældende dyrs artsspecifikke og individuelle behov.
gyvūnų talpyklų aplinką reikėtų pagerinti pagal laikomų gyvūnų rūšį ir individualius poreikius.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i nedenstående artsspecifikke afsnit er anført det spektrum, inden for hvilket det henstilles, at temperaturen holdes nogenlunde konstant.
tolesniuose skyriuose, skirtuose konkrečioms rūšims, nurodomi rekomenduojamų temperatūrų intervalai.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
svin er højt motiverede til at udforske deres omverden og bør have tilstrækkeligt komplekse omgivelser til, at de kan udtrykke deres artsspecifikke udforskende adfærd.
kiaulės labai mėgsta tyrinėti, todėl jų aplinka turėtų būti pakankamai sudėtinga, kad jos galėtų elgtis taip, kaip būdinga jų rūšiai.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
der bør søges yderligere rådgivning om disse og andre arters behov hos eksperter og personale for at sikre, at der tages hånd om eventuelle særlige artsspecifikke behov.
siekiant užtikrinti, kad būtų tinkamai atsižvelgta į bet kokios rūšies poreikius, dėl minėtų ir kitų rūšių poreikių reikėtų kreiptis patarimų į ekspertus ir gyvūnų prižiūrėtojus.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
effekten på fødslen er sandsynligvis medieret af artsspecifikke mekanismer, der omfatter fald i østradiolniveuaer, og er konsistent med det, der er observeret ved andre azol- antimykotika.
preparato poveikį vados atsivedimui tikriausiai lemia rūšims specifiniai mechanizmai, susiję su estradiolio koncentracijos mažėjimu bei būdingi ir kitiems azolų grupės preparatams.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
der bør søges yderligere rådgivning om disse og andre arters behov eller adfærds- eller avlsmæssige problemer hos eksperter og personale for at sikre, at der tages hånd om eventuelle særlige artsspecifikke behov.
papildomų patarimų dėl kitų rūšių poreikių (arba kilus elgesio ar veisimo problemoms) reikėtų kreiptis į patyrusius specialistus ir prižiūrėtojus, siekiant užtikrinti, kad ypatingi bet kurios konkrečios rūšies poreikiai būtų tinkamai patenkinti.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
for nogle arter, nemlig padder, krybdyr og fisk, indeholder disse uddybende dokumenter også yderligere oplysninger om arter, der anvendes i mindre omfang, og som ikke er omhandlet i de artsspecifikke retningslinjer.
tokiuose paaiškinamuosiuose dokumentuose apie kai kurias rūšių grupes, būtent varliagyvius, reptilijas ir žuvis, pateikiama papildomos informacijos apie rečiau naudojamas jų rūšis, apie kurias nerašoma atskiroms rūšims skirtose gairėse.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
s skønt interferon almindeligvis anerkendes som værende artsspecifik, blev toksikologiske undersøgelser i dyr udført.
nors pripažįstama, kad interferonas specifiškas rūšiai, buvo atlikti toksinio poveikio tyrimai su gyvūnais.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 9
Quality: