Results for decommissioning translation from Danish to Lithuanian

om den statsstøtte, som det forenede kongerige påtænker at give til oprettelsen af nuclear decommissioning authority
dėl valstybės pagalbos, kurią jungtinė karalystė planuoja įgyvendinti steigdama atominių elektrinių eksploatacijos nutraukimo instituciją

teknisk set overføres disse aktiver ikke direkte til nda, men konsolideres i en statslig fond benævnt nuclear decommissioning funding account.
techniškai šis turtas nėra perduotas tiesiogiai nda institucijai – jis sukauptas vyriausybės fonde, atominių elektrinių eksploatacijos nutraukimo finansavimo sąskaitoje.

for så vidt angår disse omkostninger, vil be via indbetalinger til nuclear decommissioning fund bidrage til nedlukningen af reaktorer, og følgelig bidrager den i betydelig grad til de overordnede nedlukningsomkostninger.
Šių sąnaudų atžvilgiu be įneš savo įnašus į atominių elektrinių eksploatacijos nutraukimo fondą už reaktorių eksploatacijos nutraukimą ir vėliau žymiai prisidės prie bendrų eksploatacijos nutraukimo sąnaudų.

b) de britiske myndigheder overvåger disse omkostninger nøje, både forudgående og efterfølgende, via nuclear decommissioning agency (nda).
b) jk valdžios institucijos atidžiai stebės šias sąnaudas per atominių elektrinių eksploatacijos nutraukimo agentūrą (nda); Šis stebėjimas vyks ir ex ante, ir ex post;

desuden skal rapporten, hvor det er relevant, indeholde en kommentar til udviklingen i de vurderede fremtidige cashflow i de aktiver, der blev overført af british nuclear fuels limited til nuclear decommissioning authority.
ataskaitoje taip pat, jei reikia, pateikiama informacija apie planuojamus būsimų pinigų srautų, susijusių su turtu, kurį „british nuclear fuels limited“ perdavė atominių elektrinių eksploatacijos nutraukimo institucijai, dinamiką.

i henhold til bestemmelserne i denne lov blev der oprettet et nyt, ikke-ministerielt offentligt organ under betegnelsen nuclear decommissioning authority (nda).
pagal šio teisės akto nuostatas buvo sukurta nežinybinė viešoji įstaiga – atominių elektrinių eksploatacijos nutraukimo institucija (nuclear decommissioning authority (nda)).

da privatiseringen fandt sted, blev der oprettet en separat fond, nuclear decommissioning fund ("ndf"), i form af et aktieselskab, hvis aktier ejedes af en uafhængig fond.
privatizavimo metu buvo įsteigtas atskiras fondas — atominių elektrinių eksploatacijos nutraukimo fondas (ndf) — ribotos turtinės atsakomybė akcinė bendrovė, priklausanti nepriklausomam trestui.

rapporten skal også indeholde en kommentar til, om nuclear decommissioning authority nåede sit mål om at dække den andel af de nukleare forpligtelser ved kraftværkerne, som kan tillægges den selv, og årsagerne til, at den i givet fald ikke kunne nå dette mål.
joje taip pat pateikiama informacija apie tai, ar atominių elektrinių eksploatacijos nutraukimo institucija pasiekė savo tikslą įvykdyti dalį atominių elektrinių branduolinių įsipareigojimų, priskirtų atominių elektrinių eksploatacijos nutraukimo institucijai, jei nepasiekė – nurodomos neįvykdymo priežastys.

hvis nuclear decommissioning authority tilbyder at sælge […] i en periode af […] et mindstekvantum af […] i vintersæsonen og […] i sommersæsonen til den herskende grossistmarkedspris på grossistmarkedet, og et sådant tilbud ved udløbet af denne periode ikke er blevet accepteret (kriterium a), eller
atominių elektrinių eksploatacijos nutraukimo institucija arba jos vardu veikianti bendrovė siūlo [...] parduoti ne trumpesniam kaip [...] laikotarpiui ne mažiau kaip [...] žiemos sezonui ir [...] vasaros sezonui už didmeninėje rinkoje vyraujančią didmeninę rinkos kainą, tačiau to laikotarpio pabaigoje šie pasiūlymai nebuvo priimti (a kriterijus); arba