Results for emissionskvoter translation from Danish to Lithuanian

2 uudnyttede emissionskvoter til andre fabrikker, der klarer sig mindre godt.
tos gamyklos ir jėgainės, kurios išskiria mažiau co, nei joms nustatyta, gali nepanaudotą emisijos kvotą parduoti gamykloms arba jėgainėms, kurios nepasiekė tokių gerų rezultatų.

kommissionen kan omtale indvirkningen på elektricitetsmarkedet i sine rapporter om handel med emissionskvoter og anvendelse af tilgodehavender fra projektaktiviteter.
savo ataskaitose dėl prekybos emisijos leidimais ir projektų veiklos kreditų naudojimo komisija gali paminėti poveikį elektros rinkai.

b) forholdet mellem fællesskabets handel med emissionskvoter og den internationale handel med emissioner, der indledes i 2008
b) bendrijos emisijų leidimų sistemos santykį su tarptautine šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijų leidimų sistema, kuris bus pradėta taikyti 2008 m.;

bøden for overskridelse af emissionskvoter andrager 100 eur for hvert emitteret ton kuldioxidækvivalent, for hvilket driftslederen eller luftfartøjsoperatøren ikke har returneret kvoter.
nustatoma, kad bauda už perteklinę šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisiją – 100 eur už kiekvieną anglies dioksido ekvivalentą, už kurį operatorius ar orlaivio naudotojas neatsisakė leidimų.

statsstøtten tildeles imidlertid under den første etape, hvor kongeriget nederlandene tildeler de omhandlede virksomheder gratis emissionskvoter, som de senere kan sælge.
vis dėlto valstybės pagalba suteikiama per pirmąjį etapą, per kurį nyderlandų karalystė neatlygintinai atitinkamoms įmonėms suteikia emisijos leidimus, kuriuos paskui jos gali parduoti.

»efta-staterne fastsætter bøder for overskridelse af emissionskvoter, der svarer til bøderne i ef-medlemsstaterne.«
„elpa valstybės numato baudas už perteklinę šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisiją, atitinkančias eb valstybėse narėse taikomas baudas.“

4præcisering af eu’s synspunkter vedrørende forvaltning af overskydende emissionskvoter for 2008-2012, som kan få virkninger for eu’s miljømål.
4reikia apibrėžti es poziciją dėl 2008–2012 m. apyvartinių taršos leidimų pertekliaus, kuris gali turėti įtakos es užmojams aplinkos srityje, tvarkymo;

betaling af bøden for overskridelse af emissionskvoter fritager ikke driftslederen eller luftfartøjsoperatøren for forpligtelsen til at returnere en kvotemængde svarende til de kvoteoverskridende emissioner, når vedkommende returnerer kvoter for det følgende kalenderår.«
sumokėjęs baudą už perteklinę šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisiją, operatorius ar orlaivio naudotojas neatleidžiamas nuo įsipareigojimo atsisakyti leidimų skaičiaus, atitinkančio tą perteklinę šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisiją, kuri susidarytų, jeigu būtų atsisakoma kitų kalendorinių metų leidimų.“;

fra 2005 kan medlemsstaterne på samme vilkår anvende handel med emissionskvoter på anlæg, der udfører aktiviteter, der er anført i bilag i, under kapacitetsgrænser, der er omhandlet i dette bilag.
nuo 2005 m. valstybės narės šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijų leidimų sistemą tomis pačiomis sąlygomis gali taikyti įrenginiams, kuriais atliekama i priede išvardyta veikla, jeigu neviršijami tame priede nurodyti pajėgumo apribojimai.

for at kunne beregne mængden af gratis emissionskvoter, der skal tildeles nytilkomne anlæg, der er berettiget til en sådan tildeling i perioden 2013-2020, er det nødvendigt for medlemsstaterne at fastsætte disse anlægs aktivitetsniveau.
siekdamos apskaičiuoti nemokamų apyvartinių taršos leidimų, numatytų suteikti reikalavimus atitinkantiems naujų rinkos dalyvių įrenginiams 2013–2020 m. laikotarpiu, valstybės narės turi nustatyti šių įrenginių veiklos lygius.

driftsledere af stationære anlæg med en væsentlig kapacitetsudvidelse i henhold til artikel 20 i kommissionens afgørelse 2011/278/eu af 27. april 2011 om fastlæggelse af midlertidige eu-regler for harmoniseret gratistildeling af emissionskvoter i henhold til artikel 10a i europa-parlamentets og rådets direktiv 2003/87/ef [2], bør have krav på at blive behandlet enten som eksisterende driftsledere eller som nytilkomne.
stacionarių įrenginių veiklos vykdytojai, labai padidinę įrenginio pajėgumus pagal 2011 m. balandžio 27 d. komisijos sprendimo 2011/278/es 20 straipsnį, kuriuo nustatomos suderinto nemokamo apyvartinių taršos leidimų suteikimo pagal europos parlamento ir tarybos direktyvos 2003/87/eb [2] 10a straipsnį pereinamojo laikotarpio sąjungos taisyklės, turėtų turėti teisę būti laikomi arba esamais veiklos vykdytojais, arba naujais rinkos dalyviais;