Results for encephalomyelitis translation from Danish to Lithuanian

venezuelan equine encephalomyelitis
venesuelos arklių encefalomielitas

enhver person med akut encephalomyelitis
visi asmenys, kuriems pasireiškia ūminis encefalomielitas

b) i to aar har vaeret fri for venezuelansk encephalomyelitis (vee)
b) dvejus metus nebuvo apimtos venesuelos arklių encefalomielito (vee);

der har været tilfælde af venezuelansk equin encephalomyelitis i løbet af de sidste to år
per paskutinius dvejus metus užfiksuota susirgimų venesuelos arklių encefalomielitu;

den er ikke vaccineret mod venezuelansk equin encephalomyelitis inden for de sidste seks måneder (4)
per paskutinius šešis mėnesius jis nebuvo paskiepytas nuo venesuelos arklių encefalomielito (4);

ud fra følgende betragtninger: der er konstateret udbrud af venezuelansk encephalomyelitis i venezuela og i colombia;
kadangi venesuelos arklių encefalomielito atvejai buvo patvirtinti venesueloje ir kolumbijoje;

udbruddet af venezuelansk encephalomyelitis i venezuela og i colombia udgør en alvorlig trussel for medlemsstaternes hovdyr i betragtning af hovdyrs bevægelser;
kadangi venesuelos arklių encefalomielito atvejų pasireiškimas venesueloje ir kolumbijoje reiškia rimtą grėsmę valstybių narių arklinių šeimai (equidae), atsižvelgiant į įvairius arklinių šeimos (equidae) judėjimus;

- med hensyn til snive og equin encephalomyelitis, i seks maaneder regnet fra den dato, paa hvilken de angrebne dyr er blevet udskilt
- šešis mėnesius įnosių ar arklių encefalomielito atvejais, skaičiuojant nuo šiomis ligomis sergančių arklinių šeimos gyvūnų paskerdimo dienos,

om ændring af rådets direktiv 82/894/eØf om anmeldelse af dyresygdomme inden for fællesskabet med henblik på at optage visse sygdomme på listen over anmeldelsespligtige sygdomme og at lade porcin enteroviral encephalomyelitis udgå af listen
kuriuo iš dalies keičiama tarybos direktyva 82/894/eeb dėl pranešimo apie gyvūnų ligas bendrijoje, kad į ligų, apie kurias būtina pranešti, sąrašą būtų įtrauktos tam tikros ligos ir iš jo būtų išbrauktas kiaulių enterovirusinis encefalomielitas

(8) mexico har ikke registreret tilfælde af venezuelansk encephalomyelitis i mere end to år, og ved et veterinærkontrolbesøg for nylig i mexico blev det bekræftet, at sundhedssituationen hos dyr af hestefamilien er tilfredsstillende.
(8) meksikoje daugiau kaip dvejus metus neužfiksuota venesuelos arklių encefalomielito atvejų, o neseniai meksikoje atlikta veterinarinio patikrinimo misija patvirtino, kad arklinių šeimos gyvūnų sveikatos padėtis yra pakankama.

den kommer fra et land, hvor følgende sygdomme er anmeldelsespligtige: hestepest, dourine, snive, equin encephalomyelitis (i alle former, herunder også vee), infektiøs anæmi, vesikulær stomatitis, rabies og miltbrand
jis yra iš valstybės, kurioje privaloma pranešti apie šias ligas: afrikinę arklių ligą, kergimo ligą, įnosių ligą, arklių encefalomielitą (visų rūšių, įskaitant venesuelos arklių encefalomielitą), infekcinę anemiją, vezikulinį stomatitą, pasiutligę, juodligę;