Results for eventualforpligtelser translation from Danish to Lithuanian

eventualforpligtelser
sąlyginis turtas

andre eventualforpligtelser
kiti sąlyginiai įsipareigojimai

eventualforpligtelser i fremmed valuta
sąlyginiai įsipareigojimai užsienio valiutomis

post 1 under stregen - eventualforpligtelser
nebalansinė ataskaita: 1 straipsnis — sąlyginiai įsipareigojimai

eventualforpligtelser: herunder anfoeres saerskilt:
sąlyginiai įsipareigojimai, atskirai nurodant:

afsnit 56 indeholder vejledning om den efterfølgende regnskabsmæssige behandling af eventualforpligtelser.
56 straipsnyje pateikiamos vėlesnės neapibrėžtųjų įsipareigojimų apskaitos rekomendacijos.

ias 37 hensatte forpligtelser, eventualforpligtelser og eventualaktiver definerer en eventualforpligtelse som:
37-asis tas atidėjiniai, neapibrėžtieji įsipareigojimai ir neapibrėžtasis turtas neapibrėžtuosius įsipareigojimus apibrėžia kaip:

eventualforpligtelser udgør et yderligere risikoelement, som i den forbindelse vil blive overvåget tilsvarende.
sąlyginiai įsipareigojimai sukelia papildomą riziką, kuri šiomis sąlygomis bus atitinkamai stebima.

kravene i ias 37 finder ikke anvendelse på vurderingen af hvilke eventualforpligtelser, der skal indregnes på overtagelsestidspunktet.
37-ojo tas reikalavimai netaikomi nustatant, kuriuos neapibrėžtuosius įsipareigojimus pripažinti įsigijimo datą.

tilbagefoersel af afskrivninger og hensaettelser paa tilgodehavender samt af hensaettelser paa eventualforpligtelser og oevrige forpligtelser opfoert under stregen.
vertės atstatymas (atidėjimų atstatymas) dėl paskolų ir avansų ir atidėjimai sąlyginiams įsipareigojimams ir nebalansiniams įsipareigojimams.

tilbagefoersel af afskrivninger og hensaettelser paa tilgodehavender samt hensaettelser paa eventualforpligtelser og oevrige forpligtelser, opfoert under stregen.
vertės atstatymas (atidėjimų atstatymas) dėl paskolų, avansų ir atidėjimų sąlyginiams įsipareigojimams ir nebalansiniams įsipareigojimams.

eventualforpligtelser i fremmed valuta a) sikkerhedsstillelse på gæld, der forfalder inden for 1 år b) andre eventualforpligtelser
sąlyginiai įsipareigojimai užsienio valiutomis a) užstatu apdraustos garantijos skoloms, grąžintinoms per 1 metus b) kiti sąlyginiai įsipareigojimai

i de øvrige lande var gældskvoten lavere . i nogle af landene steg statens eventualforpligtelser under krisen som følge af udstedelsen af statsgarantier .
kai kuriose šalyse vyriausybės krizės metu prisiėmė netiesioginių įsipareigojimų garantijų forma .

eventualforpligtelser i fremmed valuta a) sikkerhedsstillelse på gæld, der forfalder inden for 1 år b) andre eventualforpligtelser 2.
sąlyginiai įsipareigojimai užsienio valiutomis a) b) užstatu apdraustos garantijos skoloms, grąžintinoms per 1 metus kiti sąlyginiai įsipareigojimai 2.

c) om investor som følge af transaktioner i sådanne instrumenter skal påtage sig finansielle og øvrige forpligtelser, herunder eventualforpligtelser ud over udgifterne til at anskaffe instrumenterne
c) faktas, kad be priemonių įsigijimo kainos, dėl tokių priemonių sandorių investuotojui gali tekti prisiimti finansinius įsipareigojimus ir kitokias papildomas pareigas, įskaitant sąlyginius įsipareigojimus;

den offentlige gæld som andel af bnp giver en indikation af dette, selvom andre elementer, fx eventualforpligtelser og implicitte offentlige passiver, også skal tages ibetragtning.
dėl intensyvesnio augimo savo ruožtu padidėja tvarumas, nesturimai skolai tvarkyti yra didesnis ekonominis pagrindas.

disse metoder skal omfatte de nuværende og forventede væsentlige pengestrømme inden for og fra aktiver, passiver, ikkebalanceførte poster, herunder eventualforpligtelser og de mulige virkninger af omdømmemæssig risiko.
Šios metodikos apima esamus ir planuojamus reikšmingus pinigų srautus, susijusius su turtu, įsipareigojimais, nebalansiniais straipsniais, įskaitant sąlyginius įsipareigojimus ir galimą reputacijos rizikos poveikį.

holdbarhed og konsolideringsområderne; navnlig de udfordringer, som knytter sig til problemet med ufinansierede offentlige pensionsordninger sammen med demografiske forandringer og til eventualforpligtelser indgået af staten under den finansielle og økonomiske krise.
galiausiai ypatingas dėmesys skiriamas konsolidacijos galimybėms ir biudžeto pozicijų tvarumo ilgalaikėms problemoms, ypač neindividualizuotų valstybės pensijų sistemų klausimams, susijusiems su demografiniais pokyčiais, ir klausimams, susijusiems su susidariusiais vyriausybių neapibrėžtaisiais įsipareigojimais, ypač finansų ir ekonominės krizės metu.

andre risici er den forholdsvis store usikkerhed om omkostningerne ved pensionsreformen, de omfattende udestående eventualforpligtelser, budgetrestancer, udestående forpligtelser i forbindelse med restitution af opsparing og fast ejendom og udgifter i forbindelse med nedlukningen af atomkraftværket ignalina.
rizika taip pat atsiranda dėl nevisiškai tikslių pensijų reformos kaštų, didelių neįvykdytų sąlyginių įsipareigojimų, biudžeto kreditorinių įsiskolinimų, neįvykdytų įsipareigojimų, susijusių santaupų ir nekilnojamo turto grąžinimu ir išlaidų, susijusių su ignalinos atominės elektrinės eksploatavimo nutraukimu.

i ias 37 hensatte forpligtelser, eventualforpligtelser og eventualaktiver defineres en kontrakt til senere opfyldelse som en kontrakt, under hvilken ingen af parterne har opfyldt deres forpligtelser, eller begge parter delvist og i samme omfang har opfyldt deres forpligtelser.
37-ajame tas „atidėjiniai, neapibrėžtieji įsipareigojimai ir neapibrėžtasis turtas“ vykdomos sutartys apibrėžiamos kaip sutartys, pagal kurias nė viena šalis neįvykdė savo prievolės arba abi šalys iš dalies jas įvykdė vienodu lygiu.