Results for forslået translation from Danish to Lithuanian

forslået hæl.
ir nubrozdintas kelis.

- han er forslået.
jis visas sudaužytas.

forslået og smadret måske.
galbūt suluošintas ar sužeistas.

forslået, hvid cykel, rød trøje?
sulamdytas baltas dviratis, raudoni marškinėliai.

hun kommer altid forslået derfra.
ji visada grįžta su įbrėžimais ir mėlynėmis.

brækket kraveben, snitsår. hun er forslået, men...
lūžęs raktikaulis, įdrėskimai.

injicér ikke på steder, hvor huden er øm, forslået, rød eller hård.
neleiskite preparato tose vietose, kur oda yra jautri, pažeista kraujosruvų, paraudusi ar sukietėjusi.

forslået, voldtagen kvinde kæmper sig hjem til sin mand, og han forlader hende.
sužeista, išprievartauta žmona ištrūksta ir grįžta pas vyrą, o jis ją palieka.

det frarådes at injicere på steder, hvor huden er øm, forslået, rød eller hård.
nerekomenduojama preparato švirkšti tose vietose, kur oda yra jautri, pažeista kraujosruvų, paraudusi ar sukietėjusi.

så fortæller jeg politiet, at du kom hjem halv fem om morgenen. - forslået og blødende.
na, tuomet, turėsiu jiems pasakyti, kad namo grįžai apie 4:30, kraujuojantis ir su mėlyne.

disse stoffer betragtes som forslået opført på den i artikel 10, stk. 2, litra b), omhandlede liste over ikkeregistrerede stoffer.
tos medžiagos laikomos medžiagomis, kurias siūloma įtraukti į 10 straipsnio 2 dalies b punkte nurodytą į oficialų sąrašą neįtrauktų medžiagų sąrašą.

det konkluderes, at transaktionen, således som den oprindeligt var forslået, medfører, at der er risiko for, at det konkurrencepres, der udøves af dsl-operatørerne på markedet for distribution af betalings-tv svækkes, selv om det allerede er svækket på grund af den dominerende stilling, som vivendi allerede har på markedet for betalings-tv i frankrig.
daroma išvada, kad dėl koncentracijos, apie kurią pranešta, kyla pavojus, kad susilpnės atsirandantis dsl operatorių konkurencinis spaudimas žemesniajai abonentinės televizijos platinimo rinkai; juolab, kad šią konkurenciją jau dabar silpnina „vivendi“ užimama labai svarbi pozicija visoje prancūzijos abonentinės televizijos rinkoje.