Results for hørbar translation from Danish to Lithuanian

hørbar klokke
garsinis signalas

lyd er knap hørbar ved et lydtrykniveau på 10 db, men er ubehagelig høj ved 100 db.
garsas yra vos girdimas, kai gsl yra 10 db, tačiau jis yra nemaloniai stiprus, kai gsl yra 100 db.

i så fald er lyd på et lydtrykniveau på 60 db kun lige hørbar, men føles ubehagelig høj ved 100 db ligesom ved normal hørelse.
tokiam žmogui 60 db gsl garsas yra vos girdimas, tačiau 100 db gsl garsas yra nemaloniai stiprus, kaip ir nepažeistos klausos žmogui.

da der kan være behov for at videregive vigtige oplysninger til føreren mens lyden er afbrudt eller skruet ned til ikke-hørbar styrke, kan systemet så benytte sig af ikke-akustiske informationer om systemtilstanden.
kadangi tam tikrą svarbią informaciją vairuotojui gali reikėti perduoti garsui išsijungus arba garsumą sumažinus iki negirdimo lygio, sistema gali pateikti negirdimąja informaciją apie sistemos būseną.

da der kan være behov for at videregive vigtige oplysninger til føreren, mens lyden er slået fra eller skruet ned til ikke-hørbar styrke, kan systemet benytte sig af ikke-akustiske informationer om systemtilstanden.
kadangi tam tikrą svarbią informaciją vairuotojui gali reikėti perduoti garsui išsijungus arba garsumą sumažinus iki negirdimo lygio, gali būti pateikta negirdima informacija apie sistemos būseną.

alarmsystemer bør afgive lyde, der ligger uden for det frekvensområde, der er sensitivt for dyrene, medmindre det går ud over alarmens hørbarhed for mennesker.
signalizacijos sistemų garsai turėtų nepatekti į gyvūnų klausos diapazoną, jei tai netrukdo žmonėms jų girdėti.