Results for hensigtserklæringer translation from Danish to Lithuanian

politiske hensigtserklæringer, langfristet programmering
politiniai ketinimai, ilgalaikis programavimas

på det højt prioriterede område økologisk landbrug modtog eurostat 15 hensigtserklæringer.
eurostatas gavo 15 prioritetinės ekologinio ūkininkavimo srities ketinimo pareiškimų.

eurostat har modtaget i alt 28 hensigtserklæringer fra medlemsstaterne vedrørende tapas-aktioner i 2007.
eurostatas iš valstybių narių iš viso gavo 28 ketinimo pareiškimus vykdyti tapas 2007 veiksmus.

og da ministeren tilmed sørgede for at offentliggøre sine tilkendegivelser, kan de ikke opfattes blot som hensigtserklæringer.
be to, kadangi ministras pasirūpino paskelbti savo pareiškimus viešai, jie nebėra paprasti pareiškimai apie ketinimus.

i fransk erhvervsret kan sådanne tilsagn om støtte sammenlignes med hensigtserklæringer, som domstolene sidestiller med regulære garantier, som det fremgår af den seneste retspraksis.
pavyzdžiui, prancūzijos komercinėje teisėje tokie pareiškimai apie paramą gali būti sugretinami su ketinimų raštais, kuriuos teismai prilygina tikroms garantijoms, kaip galima spręsti iš naujausios teismų praktikos.

der foreligger hensigtserklæringer (letter of intent — loi) fra de kontaktede virksomheder med oplysninger om forventede skabte faste arbejdspladser.
Įmonės, su kuriomis buvo susisiekta, pateikė ketinimų raštus (letter of intent), kuriuose nurodomas numatomas sukurti ilgalaikių darbo vietų skaičius.

for 24 andre jobs foreligger der ikke nogen hensigtserklæringer. de forklaringer og tal, der er fremlagt af tyskland for disse jobs, forekommer imidlertid overbevisende.
dėl papildomų 24 darbo vietų ketinimų raštai nepateikti.

derfor må navnet og logoet kun anvendes i overensstemmelse med følgende retningslinjer og fælles hensigtserklæringer eller europa-kommissionens registreringsformular undertegnet af programdeltagerne i energy star-mærkningsprogrammet.
Šie pavadinimas ir logotipas gali būti naudojami tik laikantis toliau nustatytų gairių ir susitarimo memorandumo (sm) arba europos komisijos registracijos formos, kurią pasirašo energy star ženklinimo programos dalyviai.

den primære kritik af de franske myndigheder går på, at ensidige tilsagn i national ret er en undtagelse, og at hensigtserklæringer, som ikke er en ensartet kategori, kun undtagelsesvis medfører et ensidigt tilsagn.
pagrindinis prancūzijos vyriausybės argumentas grindžiamas tuo, kad vidaus teisėje vienašaliai įsipareigojimai yra išimtis, o ketinimų pareiškimai, kurie nėra vienalytė kategorija, tik išimtiniais atvejais gali prilygti vienašaliam įsipareigojimui.

med hensyn til de områder, for hvilke de kontaktede virksomheder fremlagde hensigtserklæringer, anerkender kommissionen de heri anførte tal (i alt 297 arbejdspladser).
tose srityse, apie kurias įmonės, su kuriomis buvo susisiekta, pateikė ketinimų raštus, komisija pripažįsta juose nurodomus skaičius (iš viso 297 darbo vietos).

fælles hensigtserklæring
bendroji ketinimų deklaracija