Results for iltmangel translation from Danish to Lithuanian

han har iltmangel!
Širdis stoja!

- det er fordi du har iltmangel.
taip. - tai yra, todėl, kad tu kvėpuoji co2.

- øget iltmangel i hjertet, inkl. hjerteanfald
- padidėjęs deguonies trūkumas širdyje, įskaitant širdies smūgį

måske lider den af iltmangel. den ser lidt halvkvalt ud.
""gerai, bet maudymąsi praleiskim!""

brystsmerte, der skyldes iltmangel i hjertemusklen (angina pectoris).
skausmų, atsirandančių dėl deguonies trūkumo širdies raumenyje (angina pectoris), atsiradimo dažnumą.

inomax anvendes til behandling af nyfødte med iltmangel og åndedrætssvigt ved tegn på forhøjet tryk i lungekredsløbet.
preparatu inomax gydomi naujagimiai, kuriems nustatytas hipoksinis kvėpavimo nepakankamumas su plaučių hipertenzijos (dėl padidėjusio kraujo spaudimo plaučiuose atsiradusio plaučių veiklos sutrikimo) simptomais.

arbejde i beholdere, små rum og ved gasopvarmede industriovne, såfremt der kan være fare for gasforgiftning eller iltmangel
darbai rezervuaruose, ankštose patalpose ir dujomis kūrenamose pramonės krosnyse, kur galimas dujų išsiskyrimas ar deguonies trūkumas,

pludselige temperaturændringer, perioder med iltmangel og en eventuel forringelse af vandets kvalitet på grund af ekskretionsprodukter bør undgås.
reikėtų vengti staigių temperatūros pokyčių ir hipoksijos laikotarpių bei užtikrinti, kad dėl žuvų išmatų neprastėtų vandens kokybė.

førerpladsen skal være konstrueret og fremstillet på en sådan måde, at der ikke opstår sundhedsfare som følge af udstødningsgas og/eller iltmangel.
vairavimo vieta turi būti suprojektuota ir sukonstruota taip, kad būtų išvengta bet kokios rizikos sveikatai dėl išmetamųjų dujų poveikio ir (arba) deguonies stygiaus.

competact må ikke anvendes til patienter, der har en sygdom, som forårsager iltmangel i vævene, som for eksempel et nyligt indtruffet hjerteanfald eller chok.
competact taip pat negalima vartoti pacientams, kurių audiniams trūksta deguonies dėl tokių sutrikimų kaip pavyzdžiui, širdies smūgis ar šokas.

hydrogensulfid er giftigt for de fleste livsformer, og det var formentlig en kombination af hydrogensulfid og iltmangel, der tog livet af jomfruhummerne den nat i kattegat tilbage i 1986.
sulfidas yra nuodingas daugumai gyvybės formų ir tikriausiai būtent šios medžiagos ir deguonies stygiaus derinys pražudė norvegiškus omarus kategato jūroje tą 1986 -ųjų metų naktį.

menneskeskabt eutrofiering er minimeret, navnlig de negative virkninger heraf, såsom tab af biodiversitet, forringelse af økosystemet, skadelige algeforekomster og iltmangel på vandbunden.
Žmogaus sukelta eutrofizacija yra sumažinta, ypač jos neigiamas poveikis, pvz., biologinės įvairovės praradimas, ekosistemos nykimas, žalingas dumblių žydėjimas ir deguonies trūkumas dugno vandenyse.

den øgede tilførsel af phosphor forstyrrer den økologiske ligevægt i søer og have; udviklingen af blåalger, iltmangel, høj fiskedødelighed og nedsat biologisk mangfoldighed er almindelige virkninger af eutrofieringen af søerne;
kadangi pagerinimas fosforu pažeidžia ežerų ir jūrų ekologinę pusiausvyrą; kadangi vidaus ežeruose dažnai pasitaikantys padariniai yra žaliai žydras dumblių žydėjimas, deguonies trūkumas, didelis žuvų mirtingumas ir biologinės įvairovės sumažėjimas;

meget sjældne bivirkninger • vandladningsproblemer • sweets syndrom (blommefarvede, hævede, smertefulde læsioner på arme og ben og sommetider ansigt og hals, med feber) • væskeophobninger i lungerne, blødning i lungerne, ophostning af blod, iltmangel, lungebetændelse (som kan give stakåndethed, hoste, forhøjet temperatur) i nogle tilfælde med vejrtrækningssvigt som resultat eller såkaldt ” adult respiratory distress- syndrom ” (ards, en tilstand der forværrer stakåndethed hos meget syge patienter), der kan være dødelig • seglcellekrise (akut kollaps af røde blodlegemer) hos patienter med seglcellesygdom • sprængning af milten.
labai retas šalutinis poveikis • apsukintas šlapinimasis; • sweet‘ o sindromas (slyvos spalvos iškilusių, skausmingų židinių atsiradimas galūnėse, kartais ant veido ir kaklo, kartu su karščiavimu); • skysčių sankaupa plaučiuose, kraujavimas iš plaučių, atsikosėjimas krauju, deguonies trūkumas, plaučių uždegimas (dėl kurio gali atsirasti dusulys, kosulys, pakilti temperatūra), dėl tokio poveikio kai kuriais atvejais gali pasireikšti kvėpavimo nepakankamumas arba suaugusiųjų kvėpavimo sutrikimo sindromas (skss, būklė, sukelianti didesnį dusulį labai sunkiai sergantiems pacientams), kuris gali būti mirtinas; • pjautuvinės anemijos krizės (staigus raudonųjų kraujo ląstelių kolapsas) pasireiškimas pacientams, sergantiems pjautuvine anemija; • blužnies plyšimas.