Results for knogledannelse translation from Danish to Lithuanian

knogledannelse uden for sammenføjningsområdet (heterotop ossifikation),
heterotopinė osifikacija (kaulo formavimasis už stuburo fiksacijos ribų),

hypertrofisk knogledannelse på implantationsstedet og ektopisk knogledannelse er observeret.
buvo nustatytas kaulinio audinio išvešėjimas implantacijos ir ektopinėse kaulo vietose.

der er rapporteret om nervekompression i forbindelse med ektopisk knogledannelse og brug af inductos.
pastebėtas su ektopiniu kaulo formavimusi ir inductos naudojimu susijęs nervo spaudimas.

i en 2 års subkutan implantationsundersøgelse på rotter blev der som forventet set heterotop knogledannelse.
2 metų trukmės tyrimuose, kurių metu atlikta poodinė implantacija žiurkėms, kaip ir buvo tikėtasi, nustatytas heterotopinis kaulo formavimasis.

forsøg hvor rotter fik høje doser, viste en øget forekomst af ufuldstændig føtal knogledannelse.
klinikinių tyrimų, kurių metu žiurkėms buvo duodamos didelės vaistinio preparato dozės, metu buvo nustatytas didesnis nepakankamo vaisiaus kaulų formavimosi dažnumas.

- anvendelse af inductos kan medføre knogledannelse (heterotopisk forbening) i det omgivende
toks pokytis gali sukelti komplikacijų. • kai kuriems pacientams gali atsirasti inductos antikūnų (tam tikrų medžiagų, kurias susidaro jūsų organizmui kovojant prieš svetimus baltymus).

osigraft indeholder eptotermin alfa, et knoglemorfogenisk protein, der inducerer ny knogledannelse, som en del af helingsprocessen.
osigraft sudėtyje yra eptotermin alfa, kaulų morfogenezės baltymo, kuris skatina naujo kaulo formavimąsi, sudarantį gijimo proceso dalį.

fald i østrogenniveau efter menopause eller ooforektomi fører til accelereret knogletab på grund af forøget knogleomsætning, hvor knogleresorption overstiger knogledannelse.
moterų po menopauzės arba kiaušidžių pašalinimo operacijos organizme sumažėja estrogenų kiekis, dėl to pasireiškia kaulų retėjimas, nes dėl sustiprėjusios kaulų apykaitos kaulo irimas persveria kaulo formavimąsi.

knogletabet forløber særligt hurtigt i løbet af de første 10 år efter menopausen, fordi den kompenserende knogledannelse ikke er tilstrækkelig til at opveje knogleresorptionen.
kaulo masė greičiausiai mažėja per pirmuosius 10 metų po menopauzės, kai kompensacinis kaulo masės didėjimas neatitinka kaulų rezorbcijos.

prækliniske undersøgelser har antydet, at knogledannelse, der fremkaldes af inductos, er en selvbegrænsende proces, der danner en veldefineret mængde knogle.
ikiklinikiniai tyrimai rodo, kad inductos pradėtas kaulo formavimasis, atsiradus tam tikram kaulo tūriui, baigiasi savaime.

der er rapporteret om nervekompression i forbindelse med ektopisk knogledannelse hos patienter opereret i rygsøjlen med inductos (se afsnit 4. 4).
4. 4 skyrių).

79% af humane voksendosis, mens manglende galdeblære, accessoriske lungelapper, sammensmeltede eller ekstra sternebrae og forsinket knogledannelse blev set for alle doser.
triušiams, gaunantiems maždaug 2 kartus didesnę dozę negu skiriama žmonėms, buvo nustatytas vilko gomurys, o skiriant dozę, kuri sudarė vidutiniškai 79% suaugusiam žmogui skiriamos dozės, triušiams pasireiškė nykščių nebuvimas, o tulžies pūslės nebuvimas, papildomos plaučių skiltys, susijungę ar papildomi krūtinkaulio segmentai ir pavėluotas kaulėjimas buvo nustatyti skiriant visokias dozes.

rotter, der blev behandlet næsten gennem hele levetiden med daglige injektioner, havde en dosisafhængig overdreven knogledannelse og en øget forekomst af knogletumorer inklusive osteosarkomer, hvilket mest sandsynligt skyldes en epigenetisk mekanisme.
Žiurkėms, kurioms beveik visą gyvenimą kasdien buvo švirkščiama preparato, dažniau nustatytas nuo dozės priklausomas nenormalus kaulo formavimasis, be to, dažniau atsirado kaulo auglių, įskaitant osteosarkomą, tikriausiai dėl epigenetinių mechanizmų.

eventuelt materiale, der har flyttet sig fra det manglende ophelingssted, kan forårsage knogledannelse (ektopisk ossifikation) i det omliggende væv med potentielle komplikationer til følge.
bet kuri medžiaga, išjudinta iš nesuaugimo vietos, gali sukelti kaulo formavimąsi (ektopinę osifikaciją) aplinkiniuose audiniuose ir galimos komplikacijos.

20 der er kendt at behandling med aiiraer under anden og tredje trimester kan inducere human føtotoksicitet (nedsat nyrefunktion, oligohydramnios, hæmning af kraniets knogledannelse) og neonatal toksicitet (nyresvigt, hypotension, hyperkalæmi) (se pkt.
nustačius nėštumą, aiira vartojimą būtina nedelsiant nutraukti ir, jei reikia, skirti kitokį tinkamą gydymą.