Results for konventionelt translation from Danish to Lithuanian

konventionelt våben
įprastinis ginklas

konventionelt fossilt brændstof
tradicinis iškastinis kuras

hovedeftersyn af konventionelt vandkraftværk
nuodugnus įprastinės šiluminės elektrinės patikrinimas

delsystemet konventionelt rullende jernbanemateriel
paprastųjų geležinkelių riedmenų posistemis

delsystem: konventionelt rullende materiel
posistemis: paprastieji riedmenys

olieemulsioner har et 10 % lavere energiindhold end konventionelt brændstof.
emulsinių produktų energijos kiekis yra 10 % mažesnis nei tradicinio kuro.

i 2005 var forbruget af olieemulsioner og konventionelt brændstof som følger:
toliau nurodomas 2005 m. suvartotas emulsijų ir tradicinio kuro kiekis tonomis:

på nye vogne skal tsi'en om konventionelt rullende jernbanemateriel også finde fuld anvendelse.
naujiems vagonams paprastųjų geležinkelių riedmenų tss taip pat turi būti visiškai taikoma.

den højst tilladte andel af konventionelt foder pr. 12-måneders-periode er
per 12 mėnesių laikotarpį tradicinių pašarų leidžiama vartoti ne daugiau kaip:

med et konventionelt konfidensinterval på 95 % må gennemsnittet af de to resultater ikke være lavere end:
atsižvelgiant į kritinį skirtumą, kai pasikliovimo lygis 95 %, dviejų rezultatų vidurkis turi būti ne mažesnis kaip:

således kan en erhvervsdrivende drive både et økologisk akvakulturbrug og et konventionelt brug på visse betingelser om fysisk adskillelse.
tokiu būdu tas pats operatorius gali valdyti ekologinį ir įprastinį ūkį, esant tam tikroms fizinio atskyrimo sąlygoms.

de højeste plasmakoncentrationer for frit doxo - rubicinol forekommer senere i plasma med myocet end med konventionelt doxorubicin.
gydant myocet, didžiausias doksorubicino kiekis kraujo plazmoje atsiranda vėliau, negu gydant įprastiniu doksorubicinu.

se vedligeholdelsesinstruksen, der er specificeret i kapitel 4.2.8 i tsi'en om konventionelt rullende jernbanemateriel.
Žr. priežiūros bylą, nurodytą paprastųjų geležinkelių riedmenų tss 4.2.8 skyriuje.

alle henvisninger til grænseflader med tsi'en om konventionelt rullende materiel, trækkraftenheder og personvogne er fortsat under drøftelse.
visos nuorodos į sąsajas su cr riedmenų traukos vienetų ir keleivinių vagonų tss ir toliau yra galutinai nenustatyti reikalavimai.

for at undgå, at landbrugere i stor stil vender tilbage til konventionelt landbrug, bør der gives støtte til både omlægnings- og vedligeholdelsesforanstaltninger.
siekiant, kad daugeliui ūkininkų netektų grįžti prie įprasto ūkininkavimo, turėtų būti remiamos tiek perėjimo prie ekologinio ūkininkavimo veiklos, tiek tokios veiklos išlaikymo priemonės.

fordrejningen af samhandelen hvad angår konventionelt brændstof vil også være af begrænset omfang på grund af de specifikke krav, olieemulsioner stiller til transport og oplagring, samt nødvendigheden af periodisk genopblanding
taip pat prekybos sąlygų iškraipymas, palyginti su tradiciniu kuru, bus ribotas dėl savitų emulsijų pervežimo ir laikymo reikalavimų, pavyzdžiui, periodiško proceso kartojimo.

analyser af myokardietoksicitet ved kliniske forsøg har vist en statistisk signifikant reduktion af hjertesygdomme hos patienter behandlet med myocet sammenlignet med risikoen hos patienter, behandlet med konventionelt doxorubicin på samme dosis i mg.
klinikinių tyrimų metu pasireiškusio kardiotoksinio poveikio analizės duomenys rodo, jog myocet gydomoms pacientėms širdies reiškinių būna statistiškai reikšmingai mažiau, negu pacientėmis, gydomoms tokiomis pačiomis įprastinio doksorubicino dozėmis (mg).

kompetencekravene til vedligeholdelsen af delsystemet konventionelt rullende materiel er opregnet i vedligeholdelsesplanen (jf. afsnit 4.2.8).
kompetencijos reikalavimai greitųjų geležinkelių riedmenų techninei priežiūrai turi būti išsamiai aprašyti techninės priežiūros dokumentacijoje (žr. 4.2.10.2.2 punktą).

dette særtilfælde er gældende, indtil funktionsspecifikationen og vurderingsmetoden vedrørende bremser med k-blokke er blevet indarbejdet i den reviderede version af tsi'en om konventionelt rullende materiel.
Šis specifinis atvejis galioja tol, kol kompozicinių stabdžių trinkelių funkcijų specifikacija ir vertinimo metodas bus įtrauktas į pakeistą paprastųjų geležinkelių riedmenų tss redakciją.

puffere og træktøj skal være i overensstemmelse med afsnit 4.2.2.1.2 i tsi'en fra 2005 for konventionelt rullende materiel, godsvogne.
taukšų ir vilkimo įrangos sudedamosios dalys turi būti suderinamos su paprastųjų geležinkelių riedmenų prekinių vagonų tss 2005 4.2.2.1.2 punktu.