Results for modent translation from Danish to Lithuanian

hvor modent.
labai brandu.

- hvor modent.
kaip tikras vyras.

meget modent.
suaugusio žmogaus požiūris!

virkelig modent!
o, koks gudragalvis!

det var virkelig modent.
tas šiknius užkirto man kelią, privertė atsitrenkti į tave!

meget, meget modent.
labai labai brandu.

- virkelig modent af dig.
- tikras subrendelis. tu ją myli.

jeg mener et modent forhold.
bet aš kalbu apie brandžius santykius, lore.

planer, der lægges ved rådslagning, lykkes; før krig efter modent overlæg!
sumanymai įtvirtinami patarimais, ir kariauti nepradėk neapsvarstęs.

- den pågældende vare antages i undersøgelsesperioden at have nået et modent udviklingstrin, og den behandles som en råvare i detailleddet.
- iki tl svarstomoji prekė pasiekė savo būvio ciklo brandųjį etapą, ir mažmeninėje prekyboje ji laikoma plataus vartojimo preke.

den foreslåede dosering til børn er afprøvet i kliniske undersøgelser, men stammer også fra doseringstilpasninger baseret på legemsvægt og clearance, som varierer efter, hvor modent det renale
pasiūlytas dozavimas vaikams buvo tirtas klinikiniuose tyrimuose, bet taip pat remiasi pritaikymu pagal svorį ir klirensą, kuris skiriasi priklausomai nuo inkstų sistemos subrendimo.

et modent marked er et marked, der har eksisteret i nogen tid, hvor den anvendte teknologi er velkendt og udbredt og ikke ændrer sig særlig meget, og hvor efterspørgslen er forholdsvis stabil eller aftagende.
brandi rinka yra tokia rinka, kuri veikia jau kurį laiką, kurioje naudojamos technologijos yra gerai žinomos ir plačiai paplitusios, kuri stipriai nesikeičia ir kurioje paklausa yra gana stabili arba mažėjanti.

det drejer sig derfor om et modent marked, hvor der kun er beskedne udsigter til en generel stigning i efterspørgslen, men hvor produkterne i kraft af deres nuværende andel af forbruget af olivenolie fortsat spiller en vigtig rolle for denne sektor.
Šios rinkos yra prisotintos, ir jose negalima tikėtis kokio nors bendro paklausos didėjimo, tačiau atsižvelgiant į tose rinkose suvartojamą alyvuogių aliejaus dalį, jos išlieka labai svarbios sektoriui.

det skal bemærkes, at markedet for husholdningsfolie af aluminium er modent og prisfølsomt, og at priserne på varer importeret fra de pågældende lande var faldet betydeligt mellem 1998 og undersøgelsesperioden og lå under ef-erhvervsgrenens priser i undersøgelsesperioden.
reikėtų pastebėti, kad baf rinka yra subrendusi ir jautriai reaguoja į kainas, o importo iš tiriamų šalių kainos itin sumažėjo nuo 1998 metų iki tl, tuo numušdamos bendrijos pramonės kainas per tl.

(48) en eksporterende producent hævdede, at fortjenstmargenen på 8 %, som blev brugt til at beregne det prisniveau, der ikke vilde forvolde erhvervsgrenen i fællesskabet skade, var for høj, eftersom det var normalt med en faldende fortjenstmargen under vilkårene på et marked, der bliver mere modent.
(48) vienas eksportuojantis gamintojas teigė, kad 8 % pelno norma, taikyta žalos nedarančiai bendrijos pramonės kainai apskaičiuoti, buvo per didelė, nes pelno normos mažėjimas buvo normalus reiškinys, atsižvelgiant į brandesne tampančios rinkos sąlygas.