Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dannelse af dfdu fra modersubstansen:
33 – 84 val.).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
den farmakologiske virkning sidder i modersubstansen.
tik nepakitęs vaistas pasižymi farmakologiniu veiklumu.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
hos grise indeholder galde og urin kun spor af modersubstansen.
kiaulių tulžyje ir šlapime pirminio junginio yra tik pėdsakai.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
koncentrationen ved steady state er ca. to gange så høj, som for modersubstansen.
jo nusistovėjusi koncentracija yra maždaug dvigubai didesnė už pirminio vaisto.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
13% af telithromycin auc, og har ringe antimikrobiel virkning sammenlignet med modersubstansen.
jo svarbiausias metabolitas, esantis kraujyje, sudaro maždaug 13% telitromicino auc ir pasižymi silpnesniu, palyginti su pagrindiniu vaistiniu preparatu, antimikrobiniu poveikiu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
denne metabolit har en lav aktivitet sammenlignet med modersubstansen gemfibrozil, og en eliminationshalveringstid på ca.
biotransformacija oksiduojant gemfibrozilio prie žiedo prisijungusią metilo grupę, paeiliui susidaro hidroksimetilo ir karboksilo metabolitas (pagrindinis metabolitas).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hos kvæg udskilles meloxicam ligeledes i høj grad i mælk og galde, hvorimod urinen kun indeholder spor af modersubstansen.
didžioji dalis iš galvijų organizmo išsiskiria su pienu ir tulžimi, šlapime randama tik pirminio junginio pėdsakų.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
i en undersøgelse med ti frivillige raske forsøgspersoner som blev behandlet i begge øjne to gange dagligt i 15 dage med emadine 0, 5 mg/ ml øjendråber, opløsning var plasmakoncentrationen af modersubstansen generelt under detektionsgrænsen for analysen (0, 3 ng/ ml).
ištyrus dešimt sveikų savanorių, kuriems 15 dienų dukart per parą į abi akis buvo lašinama emadine 0, 5 mg/ ml akių lašų, nustatyta, kad vaisto koncentracija plazmoje dažniausiai buvo mažesnė už apatinę kiekybinio tyrimo ribą (0, 3 ng/ ml).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: