Results for monoethylenglycol translation from Danish to Lithuanian

monoethylenglycol tilhører også denne sektor.
monoetileno glikolis (meg) taip pat priklauso šiam sektoriui.

skift i produktionen fra monoethylenglycol til ethanolamin
monoetileno glikolio gamybos pakeitimas etalonaminų gamyba

et pres som følge af den øgede produktion på grund af skiftet fra produktion af monoethylenglycol til ethanolamin.
spaudimas didinti gamybą dėl perėjimo nuo meg prie etanolamino gamybos.

det er indlysende, at overkapaciteten inden for monoethylenglycol og konsekvenserne heraf sammen med det allerede beskrevne overskud af ethanolamin på det amerikanske marked vil lægge pres på ethanolaminpriserne.
akivaizdu, kad dėl perteklinių meg gamybos pajėgumų, jų sukeltų pasekmių, taip pat dėl jau nustatyto etanolaminų pertekliaus jav rinkoje, bus daromas spaudimas etanolaminų kainoms.

denne situation bekræfter, at verdensmarkedet står over for et meget alvorligt problem med overkapacitet med hensyn til monoethylenglycolproduktion, og det forklarer, hvorfor priserne på monoethylenglycol er faldende.
remiantis tokia padėtimi galima tvirtinti, kad pasaulio rinka susiduria su rimta perteklinės meg produkcijos problema, ir paaiškinti, kodėl pasaulyje krenta meg kainos.

de amerikanske producenter er ved at miste deres traditionelle markeder, mens det for store udbud af monoethylenglycol vil føre til en øget ethanolaminproduktion, som det vil blive nødvendigt at sælge på andre markeder end det amerikanske.
jav gamintojai praranda tradicines rinkas, o dėl perteklinės meg produkcijos gali būti gaminama daugiau etanolaminų, kurie turėtų būti realizuojami ne jav, o kitose rinkose.

som følge af de meget lave monoethylenglycolpriser i 2008 vælger de asiatiske producenter, der kan producere både monoethylenglycol og ethanolamin at satse på ethanolaminproduktionen for at forbedre deres samlede rentabilitet [14].
iš tiesų, dėl labai mažų meg kainų 2008 m. azijos gamintojai, galintys gaminti ir meg, ir etanolaminus, siekdami pagerinti bendrą pelningumą renkasi gaminti etanolaminus [14].

der er tegn på, at de fleste producenter af ethylenoxidderivater i asien forsøger at koncentrere sig om andre ethylenoxidderivat-aktiviteter end monoethylenglycol på grund af de meget dårlige glykolmarkeder, hvilket medfører, at der kommer mere ethanolamin på markedet.
esama duomenų, leidžiančių manyti, kad dauguma azijos eo darinių gamintojų dėl labai blogos padėties glikolio rinkose daugiausia dėmesio skiria eo darinių, išskyrus meg, verslui, todėl rinkai tiekiama daugiau etanolaminų.

alt i alt øgede de amerikanske producenter ikke deres eksport til unionen, på grund af i) operationelle problemer (de materielle konsekvenser af orkaner for den amerikanske produktion og eksport) og det efterfølgende behov for at opfylde behovet på det amerikanske hjemmemarked og ii) stramningen af det globale udbud og den globale efterspørgsel som følge af produktionssvigt i andre dele af verden og de øgede forretningsmuligheder ved at anvende råmaterialerne til at producere monoethylenglycol i stedet for ethanolamin.
apibendrinant, jav gamintojai nepadidino eksporto į es dėl i) gamybinių problemų (materialinis uraganų poveikis jav gamybai ir eksportui) ir dėl jų atsiradusio poreikio aprūpinti jav vidaus rinką bei ii) pasiūlos ir paklausos pusiausvyros pasaulyje mažėjimo, taip pat gamybos sutrikimų kituose pasaulio regionuose ir verslo požiūriu geresnių perspektyvų etanolaminų gamybai naudojamą žaliavą naudoti meg gamybai.