Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
b) en naturbegivenhed af usædvanlig, uundgåelig og uafværgelig art.
b) nepaprastas, neišvengiamas ir nenugalimas gamtos reiškinys.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en naturbegivenhed af interesse for undersøgelsen af naturfarer, der fandt sted eller finder sted i øjeblikket, og som er blevet observeret.
gamtinis reiškinys, svarbus tiriant gamtinius pavojus, kuris įvyko arba vyksta ir kuris yra stebimas.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
skete som følge af krigshandlinger, fjendtligheder, borgerkrig, oprør eller en naturbegivenhed af usædvanlig, uundgåelig og uafværgelig karakter eller
įvyko dėl karo veiksmų, priešiškų veiksmų, pilietinio karo, sukilimo ar išskirtinio, neišvengiamo ir neįveikiamo pobūdžio gamtos reiškinio; arba
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
særskilte geografiske objekter, der repræsenterer en naturbegivenhed af interesse for undersøgelsen af naturfarer, der fandt sted eller finder sted i øjeblikket, og som er blevet observeret.
diskretieji erdviniai objektai, kuriais modeliuojamas gamtinis reiškinys, svarbus tiriant gamtinį pavojų, kuris įvyko arba vyksta ir kuris yra stebimas.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
a — relevant international ret a) hidrører fra krigshandlinger, krigslignende operationer, borgerkrig, oprør eller en naturbegivenhed af en usædvanlig, uundgåelig og uafværgelig karakter, eller
a — taikytini tarptautinės teisės aktai a) žala atsirado dėl karo, karo veiksmų, pilietinio karo, sukilimo ar išskirtinio, neišvengiamo ir neįveikiamo gamtos reiškinio arba
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
»bidrag fra naturlige kilder«: emissioner af forurenende stoffer, som hverken direkte eller indirekte skyldes menneskelige aktiviteter, herunder naturbegivenheder så som vulkanudbrud, seismisk aktivitet, geotermisk aktivitet, naturbrande, storme, støvregn fra havet eller atmosfærisk ophvirvling af partikler eller transport af naturlige partikler fra tørre områder
tarša iš gamtinių šaltinių – teršalų emisijos, kurios atsiranda ne dėl tiesioginės ar netiesioginės žmonių veiklos, įskaitant gamtinius įvykius, pavyzdžiui, vulkanų išsiveržimus, seisminius reiškinius, geoterminius reiškinius, laukinės gamtos plotų gaisrus, vėjo audras, jūrų potvynius ar atmosferinę resuspensiją arba natūralių dalelių pernešimą iš sauso klimato regionų;
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality: