Results for nedskrivninger translation from Danish to Lithuanian

af-/nedskrivninger
visiškas ir (arba) dalinis nurašymas

nedskrivninger i alt
iš viso

aktiver og nedskrivninger
turto poveikis ir nuvertėjimas

afskrivninger/nedskrivninger på udlån
visiškas ir (arba) dalinis paskolų nurašymas

der foretages nedskrivninger af værdien.
vertė atsižvelgiant į jos sumažėjimą

af- og nedskrivninger på udlån 6.
visiškai ar iš dalies nurašytos paskolos 6.

nedskrivninger af finansielle aktiver og positioner
finansinio turto ir pozicijų nurašymai

nettoresultat af finansielle operationer, nedskrivninger og risikohensættelser
grynasis finansinių operacijų, nurašymų ir atidėjinių rizikoms rezultatas

af - og nedskrivninger vedrører aktivposten » udlån «.
visiškas ar dalinis paskolų nurašymas yra vienas iš turto straipsnio „paskolos » suskirstymų .

nettoresultat af finansielle operationer, nedskrivninger og risi ­ kohensættelser
grynasis finansinių operacijų, nurašymų ir atidėjinių rizikoms rezultatas

table 2 afskrivninger/ nedskrivninger d. i alt aktiver 2.
turtas 2 2 vertybiniais popieriais pakeistos paskolos

afskrivninger/nedskrivninger og værdiansættelsesændringer udgør ikke finansielle transaktioner.
visiškas ir (arba) dalinis nurašymas ir vertės nustatymo pokyčiai nėra finansiniai sandoriai.

mindstekravene vedrørende af-/ nedskrivninger på lån er angivet i tabel 1a.
privalomieji reikalavimai visiškam ir( arba) daliniam paskolų nurašymui yra nustatyti 1a lentelėje.

medtages urealiserede børskurstab på værdipapirer, blev nedskrivninger på i alt 0,7 mia.
Įskaitant nerealizuotąjį vertybinių popierių kainos nuostolį, pelno( nuostolio) ataskaitoje parodyta 0,7 mlrd.

securitiserede lån, nedskrivninger foretaget på tids ­ punktet for overførslen af lån 1.1.
vertybiniais popieriais pakeistos paskolos, dalinis paskolų nurašymas, atliktas paskolos perleidimo metu 1.1.

nedskrivninger og afskrivninger som defineret i den gældende regnskabspraksis er ikke indeholdt i dette beløb.
Į šią sumą neįtraukiami visiški ir daliniai nurašymai, kaip nustatyta atitinkamoje apskaitos praktikoje.

på endelige og foreløbige nedskrivninger. pt. meddeler eib imidlertid kun kommissionen de endelige nedskrivninger.
būti pagrįstas galutinėmis ir negalutinėmis nurašymo sumomis.

hvad angår balancedata, vedrører strømjusteringer værdiændringer og valutakursændringer, afskrivninger, nedskrivninger og omklassifikationer.
balanso duomenų atveju, pinigų srautų patikslinimai-- tai patikslinimai dėl perkainojimo ir dėl užsienio valiutų santykio pasikeitimo, ir visiško ar dalinio paskolų nurašymo bei perklasifikavimų.

de nationale centralbanker kan indberette de krævede data om af-/nedskrivninger til ecb på bedst mulig måde.
ncb gali teikti ecb visomis įmanomomis pastangomis gautus reikiamus duomenis apie visiškus ir (arba) dalinius nurašymus.

afskrivninger og nedskrivninger debiteres resultatopgørelsen "resultat af reguleringer - afskrivninger/værdinedsættelser".
nuvertėjimo sumos ir nurašytos sumos yra debetuojamos pelno ir nuostolių sąskaitoje "koregavimo rezultatai – nusidėvėjimas/nurašytos sumos".