Results for omkostningseffektivitet translation from Danish to Lithuanian

omkostningseffektivitet
išlaidų veiksmingumas

b) en god omkostningseffektivitet.
b) išlaidų efektyvumu.

projektets omkostningseffektivitet (20 %).
projekto išlaidų ir efektyvumo santykis (20 %).

a) omkostningseffektivitet og bæredygtighed
a) ekonominio veiksmingumo ir tvaraus poveikio siekimą;

e) projektets kvalitet og dets omkostningseffektivitet
e) projekto esminė kokybė ir jo ekonomiškumo koeficientas;

baseret på faktorerne væsentlighed, anvendelighed og omkostningseffektivitet.
grindžiama reikšmingumo, įgyvendinamumo ir ekonominio veiksmingumo veiksniais.

- tilstræbelse af omkostningseffektivitet og bæredygtig virkning af aktiviteterne
- ekonominiam efektyvumui ir subalansuotam veiklos poveikiui,

3 indsamling og analyse af oplysninger om omkostninger og omkostningseffektivitet
3 informacijos apie išlaidas ir ekonomiškumą surinkimas

- omkostningseffektivitet og bæredygtig indvirkning i forbindelse med projektets udformning
- išlaidų efektyvumui ir projekto poveikio pastovumui,

ikke desto mindre bør miljøfordele og omkostningseffektivitet vurderes fra sag til sag.
vis dėl to priemonės naudą aplinkai ir ekonomiškumą reikėtų įvertinti atskirai kiekvienu atveju.

omkostningseffektivitet i forhold til antallet af de personer, foranstaltningen er rettet mod
išlaidų efektyvumu, atsižvelgiant į susijusių su projektu asmenų skaičių;

udvikling af redskaber til overvågning af sundhedspolitikkers omkostningseffektivitet og virkninger for økonomien.
sveikatos politikos krypčių ekonominio veiksmingumo ir jų poveikio ekonomikai stebėsenos priemonių plėtra,

størrelsen af den søgte fællesskabsfinansiering og dens omkostningseffektivitet i forhold til de forventede resultater
prašomą bendrijos finansavimo sumą ir jos panaudojimo efektyvumą atsižvelgiant į tikėtinus rezultatus;

ved fastlæggelsen af budgettets størrelse tager kommissionen behørigt hensyn til princippet om omkostningseffektivitet.
nustatydama biudžeto dydį, komisija reikiamai atsižvelgia į ekonominio efektyvumo principą.

kommissionen vil derefter vurdere, hvad disse stikprøvekontrollertilføjer, og hvor mangeressourcerdekræversetudfra kontrollernes omkostningseffektivitet.
vėliau komisija išnagrinės tokių patikrų papildomą naudą ir poveikį ište - kliams, atsižvelgdamaį kontrolėsišlaidų veiksmingumą.

omkostningseffektivitet, bl.a. i forhold til antallet af personer, der er involveret i projektet
išlaidų ekonominiu efektyvumu, inter alia atsižvelgiant į su projektu susijusių asmenų skaičių;

projektets kvalitet med hensyn til udformning, tilrettelæggelse, præsentation, målsætninger og omkostningseffektivitet«.
projekto esminė kokybė jo sumanymo, organizavimo, pristatymo bei tikslų atžvilgiu ir jo ekonomiškumo koeficientas“;

budgetbevillingerne anvendes i overensstemmelse med principperne for forsvarlig økonomisk forvaltning, herunder navnlig for tilbageholdenhed og omkostningseffektivitet.
biudžeto asignavimai naudojami pagal patikimo finansų valdymo ir pirmiausia ekonomiškumo ir ekonominio efektyvumo principus.

bevillingerne skal anvendes i overensstemmelse med principperne for forsvarlig oekonomisk forvaltning, herunder navnlig for tilbageholdenhed og omkostningseffektivitet.
biudžeto asignavimai turi būti panaudojami remiantis patikimo finansų valdymo, ypač taupumo ir išlaidų efektyvumo, principais.

den fælles platform muliggør en forbedret og harmoniseret service, som grundet stordriftsfordele fører til lavere gebyrer og bedre omkostningseffektivitet.
Ši platforma suteikia galimybę naudotis vienodomis geresnės kokybės paslaugomis ir, pasinaudojant masto ekonomija, sumažinti paslaugų kainas ir padaryti jas efektyvesnes.