Results for opretholdes translation from Danish to Lithuanian

39 opretholdes i lang tid.
prie šių receptorių jis jungiasi selektyviai ir ilgam.

bindingen opretholdes i lang tid.
prie at1 receptorių medikamentas jungiasi selektyviai ir ilgam.

der skal opretholdes et højt biosikkerhedsniveau.
privaloma palaikyti aukštą biologinio saugumo laipsnį.

det kunne ikke opretholdes, selvfølgelig.
bet, žinoma, tokia jau nebėra.

sandsynlig virkning, hvis foranstaltningerne opretholdes
galimas poveikis, jei priemonės bus toliau taikomos

virkningsvarigheden opretholdes i mindst 24 timer.
poveikis trunka mažiausiai 24 valandas.

- at smørrets konkurrenceposition på markedet opretholdes
- būtų išlaikyta konkurencinga sviesto padėtis rinkoje,

dit forbud fra de nordlige områder opretholdes.
draudimas lankytis šiaurės teritorijose tebegalioja.

foranstaltningerne i beskyttelseszonen opretholdes mindst indtil:
minėtos priemonės apsaugos zonoje taikomos bent jau kol:

dette tidsinterval bør opretholdes gennem hele behandlingsforløbet.
ceplene ir il- 2 dozės vartojamos darant 60 minučių pertrauką, kuri turi būti išlaikyta visą gydymo laiką;

de i dette afsnit fastsatte foranstaltninger opretholdes:
priemonės, numatytos šiame skirsnyje, taikomos:

ordningerne i sukkerprotokollen kan imidlertid ikke længere opretholdes.
tačiau toliau nebegalima naudotis cukraus protokole numatytomis priemonėmis.

(72) den eksisterende antidumpingtold bør derfor opretholdes:
(72) iš to seka, kad dabartines antidempingo priemones reikia išlaikyti:

kvalitetskravene for strømaftagerne opretholdes (se 4.2.16).
privalo būti išlaikyti srovės ėmimo kokybės reikalavimai (žr. 4.2.16).

fondens ekstraordinære intervention ved regionale katastrofer opretholdes imidlertid ikke.
užtat išimtinis fondo kišimasis į regioninio masto nelaimes neišlaikytas.

1 1 3 3 stiftelse eller opretholdelse af pensionsrettigheder
1 1 3 3teisių į pensiją įgijimas arba išsaugojimas